a su marido

her husband

→ a

phrase Uncommon #12,506

her husband The a is often the personal a before a direct object and is not translated into English. With verbs that take an indirect object, it can mean “to her husband.”

SP: Ella llamó a su marido.

EN: She called her husband.

A recoger a su marido al aeropuerto.

To pick up her husband at the airport.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Mary dejó a su marido.

Mary left her husband.

Mary le puso los cuernos a su marido.

Mary cheated on her husband.

Mary añora a su marido.

Mary misses her husband.

Dice que le recuerdan a su marido.

She says they remind her of her husband.

— Nueve reinas (2000)

Mary mintió a su marido.

Mary lied to her husband.

¿Mató a su marido, Lim Ho-shin?

Did you kill your husband, Lim Ho-shin?

— La decisión de partir (2022)

Marie le ha dado dos hijos a su marido.

Marie has given her husband two children.

Ella le hizo una tarta de manzana a su marido.

She made an apple pie for her husband.

Si quiere encontraremos a su marido entre los dos.

If you like, the two of us will find your husband.

— Las diabólicas (1955)

Mary nunca besa a su marido en público.

Mary never kisses her husband in public.

Mary echa de menos a su marido.

Mary misses her husband.

Mary perdió a su marido.

Mary lost her husband.

Mary protegía a su marido.

Mary protected her husband.

Ella contrató a un detective privado para que vigile a su marido.

She hired a private detective to keep an eye on her husband.

No le diga a su marido que estuve aquí.

Don't tell your husband I was here.

— Rebeca (1940)

Ella visitó a su marido en la cárcel.

She visited her husband in jail.

Ella estuvo engañando a su marido durante años.

She had been cheating on her husband for years.

Cree que todas persiguen a su marido.

She thinks they’re all after her husband.

— La Nuit américaine (1973)

Por cierto, llevo tiempo sin ver a su marido.

By the way, I haven't seen her husband in a while.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Vigile más a su marido.

Keep a closer eye on your husband.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ella domina a su marido.

She dominates her husband.

Ella odiaba a su marido.

She hated her husband.

Mary protegió a su marido.

Mary protected her husband.

Siempre le fue fiel a su marido.

She was always faithful to her husband.