the girl
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.
The girl lifted her face, still wet with tears.
The girl walked slowly.
The girl goes to school.
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona.
The girl said she had never heard of that person.
La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.
The girl was seriously injured in the traffic accident.
Mononoke, la niña salvaje cuya alma robaron los lobos.
Mononoke, the wild child whose soul was stolen by wolves.
— La princesa Mononoke (1997)
La niña está leyendo con su abuelo.
The girl is reading with her grandfather.
La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.
The adopted girl lived a happy life with her new family.
Sólo asegúrate de proteger a la niña.
Just make sure you protect the girl.
— El viaje de Chihiro (2001)
Se ve la cuna con la niña que duerme.
You can see the crib with the sleeping girl.
— Cinema Paradiso (1988)
La niña no hizo nada más que llorar.
The girl did nothing but cry.
La niña deberá dormir en otro sitio.
The girl will have to sleep somewhere else.
— El laberinto del fauno (2006)
La niña que está cantando ahí es mi hermana.
The girl singing there is my sister.
Walt y Laura Bishop, su hija es la niña desaparecida.
Walt and Laura Bishop; their daughter is the missing girl.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
La niña es chica para su edad.
The girl is small for her age.
Primero dime dónde está la niña.
First tell me where the girl is.
¿Has visto a la niña con capucha?
Have you seen the girl with the hood?
— El guardián invisible (2017)
Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña.
I spoke with the young man, who appeared to be older than the girl.
Cree que no estoy suficiente por la niña.
He thinks I’m not doing enough for the girl.
— Hogar (2020)
La niña se imagina que es doctora.
The girl imagines she is a doctor.
La niña está acostumbrada a jugar sola.
The girl is used to playing alone.
La niña gritó al ver las llamas.
The girl screamed when she saw the flames.
Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.
I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
You have to think about the girl.
La niña tiene una muñeca en sus manos.
The girl has a doll in her hands.
The girl said nothing.
Llorando fuerte, la niña se apresuró hacia la puerta.
Crying loudly, the girl hurried towards the door.
La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.
The little girl grew into a beautiful woman.
La niña era consciente del peligro.
The girl was aware of the danger.
De pequeña era la niña de mis ojos.
When she was little, she was the apple of my eye.
— Volver (2006)
La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.
The little girl was whimpering on the edge of the room.
La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña.
Police arrested the man who murdered the girl.
La firma de la niña es muy bonita.
The girl's signature is very pretty.
La niña está oliendo las flores.
The girl is smelling the flowers.
La niña tiene un conejo como mascota.
The girl has a pet rabbit.
La niña liberó a las aves de la jaula.
The girl freed the birds from the cage.
The girl sang a song.
The girl doesn't know how to do it.
La niña en el vestido azul es Mary.
The girl in the blue dress is Mary.
La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.
The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
La niña salió, probablemente detrás de su madre.
The girl left, probably behind her mother.
— El agente secreto (2025)
Y visto tu historial, la custodia de la niña será para ella.
And given your track record, she’ll get custody of the girl.
— 7 años (2016)
Esta canción me recuerda a la niña que me gusta.
This song reminds me of the girl I like.
La niña está leyendo felizmente.
The girl is happily reading.
Pero la niña no se ha despertado.
But the girl hasn’t woken up.
La identidad de la niña perdida fue confirmada por su ropa.
The identity of the missing girl was confirmed by her clothing.
La niña le hizo una pregunta a su profesor.
The girl asked her teacher a question.
Ahora estarás tú sola con la niña en este cuarto.
Now you'll be alone with the girl in this room.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
La niña usualmente bebe jugo de naranja.
The girl usually drinks orange juice.
I care about the girl.
¿Y por qué están ambas aquí y no con la niña?
And why are they both here and not with the girl?
— En presencia del diablo (2016)
La niña quiere mucho a la muñeca que le obsequió su tía.
The little girl loves the doll that her aunt gave her very much.
The girl looks like her mother.
La niña está comprando leche en el mercado.
The girl is buying milk at the market.
La niña tenía miedo de saltar del tejado.
The girl was afraid to jump off the roof.
The girl opened her umbrella.
La niña tomó la leche de un solo trago.
The girl drank the milk in one gulp.
La niña, llorando, se quedó dormida.
The girl, crying, fell asleep.
Este perro salvó la vida de la niña.
This dog saved the girl's life.
La niña estaba sentada en una silla en la mesa de la cocina.
The girl was sitting in a chair at the kitchen table.
La niña subió a la cama de sus padres y se metió entre ellos.
The little girl climbed into her parents’ bed and snuggled in between them.
The girl is drinking tea.
La niña tiene un corazón blando.
The girl has a soft heart.
La niña lleva puesto un vestido blanco.
The girl is wearing a white dress.
¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?
Do you know the girl standing next to the window?
La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.
The girl dressed in a white uniform took my temperature.
Te he visto con la niña que están buscando.
I saw you with the girl they are looking for.
— Un asunto de familia (2018)
Si la niña sigue cerca de ella, corre un grave peligro de muerte.
If the girl stays close to her, she’s in grave danger of dying.
— El guardián invisible (2017)
La niña en la foto está sonriendo.
The girl in the photo is smiling.
La niña escuchaba música y el niño leía un libro.
The girl was listening to music and the boy was reading a book.
Porque eres la niña más valiente que he conocido en mi vida.
Because you're the bravest girl I've ever known.
— Jaula (2022)
Fue a buscarte a casa porque pensaba que la niña estaba ya muerta.
He went to your house to look for you because he thought the girl was already dead.
— El guardián invisible (2017)
La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco.
The girl always seemed cheerful, but she wasn’t cheerful at all.
La niña tiene miedo a los perros.
The girl is afraid of dogs.
La niña le peinó el pelo a su muñeca.
The girl brushed her doll’s hair.
Ahora, tú lo prometiste ¿Por qué él mató a la niña?
Now, you promised. Why did he kill the little girl?
— El espíritu de la colmena (1973)
The girl fits, but you don't.
La niña va a la escuela, aunque quiere dormir.
The girl goes to school, even though she wants to sleep.
La niña no puede estar vestida como esto en su cumpleaños.
The girl can't be dressed like that on her birthday.
— La canción del mar (2014)
Le diremos al Sr. Chatterjee que lo arrestamos después de que la niña murió.
We’ll tell Mr. Chatterjee that we arrested him after the girl died.
— Barfi! (2012)
¿Quién es la niña en el impermeable amarillo?
Who is the girl in the yellow raincoat?
La niña quiere saber la verdad.
The girl wants to know the truth.
Dile a Jong que llevaré a la niña.
Tell Jong I'll bring the girl.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
La niña tenía una caja de muñecas enorme.
The girl had a huge box of dolls.
La niña habla inglés bastante bien.
The girl speaks English quite well.
Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla.
When the firefighters found out where the girl was, they rushed to save her.
La niña tomó la mano de su madre.
The girl took her mother's hand.
La niña no hacía más que llorar.
The girl did nothing but cry.
Esa es la niña a quien conozco bien.
That's the girl I know well.
La niña puede manejarla, estoy seguro.
The girl can handle it, I'm sure.
— El viaje de Chihiro (2001)
A ti no te importa tu vida, pero piensa en la niña.
You don't care about your life, but think about the girl.
— बजरंगी भाईजान (2015)
I'm looking for the girl.
La niña estuvo en la incubadora.
The girl was in the incubator.
Kumi es la niña a la que le gustan los perros.
Kumi is the girl who likes dogs.
La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma.
The girl went to school despite being sick.
I'll take care of the girl.
Chachita la niña más buena que este mundo ha conocido.
Chachita, the sweetest little girl this world has ever known.
— Nosotros los pobres (1948)
La niña me saludó con una sonrisa.
The girl greeted me with a smile.
Pero, ¿y si la niña se rompe los brazos o las piernas?
But what if the girl breaks her arms or legs?
— Dangal (2016)
La niña con la que él está hablando es Nancy.
The girl he's talking to is Nancy.
La niña vino voluntariamente, era feliz.
The girl came voluntarily; she was happy.
— Un asunto de familia (2018)
La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.
The little girl doesn't know how to ride a bicycle.
La niña en la puerta es Lucy.
The girl at the door is Lucy.
Yo oí que Marnie se llevó a la niña.
I heard that Marnie took the girl away.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Beber por la salud de la niña es sagrado.
Drinking for the girl's health is sacred.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
La niña se distrajo y perdió de vista a sus padres.
The girl got distracted and lost sight of her parents.
La niña estaba leyendo un cuento de hadas sobre un gato que hablaba.
The girl was reading a fairy tale about a talking cat.
La niña tiene problemas de atención y es difícil.
The girl has attention problems and is difficult.
— Esplendor americano (2003)