little by little
He recovered little by little.
Esta planta creció de poco a poco.
This plant grew little by little.
Y así, poco a poco, la cosa se convirtió en fiesta.
And so, little by little, things turned into a party.
— Pedro Páramo (2024)
Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.
Little by little I realized the true meaning of what he said.
Pero debes hacerlo poco a poco.
But you have to do it little by little.
Poco a poco, por mí misma, a medida que avancemos.
Little by little, on my own, as we move forward.
— El recuerdo de Marnie (2014)
El armazón del nuevo edificio va tomando forma poco a poco.
The framework of the new building is gradually taking shape.
Poco a poco, el duque apretó la soga.
Little by little, the duke tightened the noose.
— La doncella (2016)
Me llevaré poco a poco lo que es suyo y el hijo de puta morirá su propia muerte.
I’ll gradually take what belongs to him, and the son of a bitch will die his own death.
— Gangs of Wasseypur I (2012)