some kind of
¿Será alguna clase de broma?
Could this be some kind of joke?
— El viaje de Chihiro (2001)
Debes tener alguna clase de valor moral.
You must have some kind of moral values.
— Die Fälscher (2007)
¿Hay alguna clase de"menú"?
Is there some kind of “menu”?
— Paris, je t'aime (2006)
Tom cree que estamos en alguna clase de bache.
Tom thinks we're going through some kind of rough patch.