es suficiente

Hua, es suficiente.

Hua, that's enough.

— Las flores de la guerra (2011)

Una lengua nunca es suficiente.

One language is never enough.

Señores, es suficiente.

Gentlemen, that's enough.

— Argentina 1985 (2022)

Es suficiente, Marcelo.

That's enough, Marcelo.

— Aún estoy aquí (2024)

Bueno, con una vez es suficiente.

Well, once is enough.

— El hombre de la tierra (2007)

Sí, uno es suficiente.

Yes, one is enough.

— Broker (2022)

Nada es suficiente para ti.

Nothing is ever enough for you.

¿Piensas que es suficiente?

Do you think it’s enough?

— Horas de terror (1997)

Eso es suficiente para vivir, así que no te preocupes.

That’s enough to live on, so don’t worry.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿No es suficiente para ti?

Isn't it enough for you?

Es suficiente por ahora.

That's enough for now.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Con uno es suficiente.

One is enough.

Cuando la veo moviéndose libremente, guárdate tu dinero, para mí es suficiente.

When I see her moving freely, you can keep your money—I have enough.

— Chicago (2002)

Bien, es suficiente.

Okay, that's enough.

Es suficiente para mí.

That's enough for me.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Un idiota con un arma es suficiente.

One idiot with a gun is all it takes.

— Avatar (2009)

¡Ya es suficiente!

That's enough!

— Chicago (2002)

Es suficiente.

That's enough.

— Esplendor americano (2003)

Dicen que una rama es suficiente para dar esperanza a un hombre que se ahoga.

They say that a branch is enough to give hope to a drowning man.

— Dangal (2016)

Pues, sí, pero nunca es suficiente.

Well, yes, but it’s never enough.

— Familia (2023)

Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.

That money is enough to cover the expenses.

Con eso es suficiente señora.

That’s enough, ma’am.

— Nosotros los pobres (1948)

¡No es suficiente, Schisa!

It’s not enough, Schisa!

— Fue la mano de Dios (2021)

Con una vez es suficiente.

Once is enough.

No, ya es suficiente, por favor.

No, that's enough, please.

— El conformista (1971)

Eso es suficiente, piensa en nuestro hijo.

That's enough, think of our son.

Es suficiente lectura por esta noche.

That’s enough reading for tonight.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿No es suficiente?

Isn’t that enough?

— El Campo de los Sueños (1989)

Es suficiente, la máquina hace una pausa.

That is enough; the machine pauses.

— Утомлённые солнцем (1994)

Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.

One word is enough to make someone suffer.

Por hoy es suficiente para mí.

That’s enough for me for today.

— Brigadas rojas (2008)

Eso es suficiente por ahora.

That's enough for now.

No, con la firma de ella es suficiente.

No, her signature is enough.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Isar"Kaka,"tres meses es suficiente.

Isar, “Kaka,” three months is enough.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Apagar el sonar es suficiente.

Turning off the sonar is enough.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿No es suficiente para usted?

Isn't that enough for you?

Nunca es suficiente.

It’s never enough.

— Sin novedad en el frente (2022)

A menudo, la ventaja de un peón es suficiente para ganar el juego.

Often, the advantage of a pawn is enough to win the game.

Bueno, ya es suficiente.

Well, that's enough.

Creo que eso es suficiente.

I think that's enough.

Esto es suficiente para mí.

This is enough for me.

Es suficiente para perder las ganas de escribir.

It's enough to make me lose the desire to write.

— Todo sobre mi madre (1999)

Dioses, muchacho, eso es suficiente.

Gods, boy, that's enough.

¡Ya es suficiente, Sr. Flynn!

That’s enough, Mr. Flynn!

— Chicago (2002)

Una vez es suficiente.

Once is enough.

— Chicago (2002)

Nuestro espectáculo es suficiente.

Our show is enough.

Con eso es suficiente.

That's enough.

¿Una vez es suficiente para mi hombre perfecto?

Is once enough for my perfect man?

— Cuestión de tiempo (2013)

Muy bien, es suficiente.

All right, that's enough.

Eso es suficiente.

That's enough.

— Fack ju Göhte (2013)

Es suficiente, no bebas más.

That's enough; don't drink any more.

— La strada (1954)

Uno es suficiente.

One is enough.

Si hablas inglés, es suficiente.

If you speak English, that is enough.

— Súper 30 (2019)

Para mí es suficiente.

That's enough for me.

No crees que con Paula es suficiente?

Don’t you think Paula is enough?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Esta comida es suficiente para dos.

This meal is enough for two.

Con esto es suficiente.

This is enough.

— Chicago (2002)

Jung-ho, es suficiente.

Jung-ho, that's enough.

— The Chaser (2008)

Es suficiente con el kimchi.

The kimchi is enough.

— Un Taxista (2017)

¿No es suficiente para ustedes?

Isn’t it enough for you?

Sí, eso es suficiente.

Yes, that is enough.

— Ha vuelto (2015)

Detente, es suficiente.

Stop, that's enough.

— Ne le dis à personne (2006)

No, no es suficiente.

No, it's not enough.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Es suficiente, Fabio.

That's enough, Fabio.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.

My salary is barely enough to survive.

Porque sé que mi amor es suficiente para ambos, Naina.

Because I know my love is enough for both of us, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo que tenemos es suficiente.

What we have is enough.

Con ser conocido mío, es suficiente para que él te mate.

Just being an acquaintance of mine is enough for him to kill you.

— Ciudad de Dios (2002)

Bien, ya es suficiente.

Okay, that's enough.

— Pasajero (2025)

¡Con uno es suficiente!

One is enough!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es suficiente para mí.

That's enough for me.

Esto es suficiente.

This is enough.

Creo que es suficiente.

I think that's enough.

— Toni Erdmann (2016)

Es suficiente para un año entero.

That's enough for a whole year.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Ya es suficiente, me voy!

That’s enough, I’m leaving!

— Salyut-7 (2017)

Con la cantidad de pruebas que tiene, ¿cree que es suficiente?

Given the amount of evidence he has, do you think it’s enough?

— Argentina 1985 (2022)

Bien, Fabietto, es suficiente.

Alright, Fabietto, that's enough.

— Fue la mano de Dios (2021)

Bien, es suficiente práctica.

Okay, that's enough practice.

¡Nada es suficiente para ti!

Nothing is ever enough for you!

— Laurence Anyways (2012)

Creo que el pago es suficiente.

I believe the payment is sufficient.

Es suficiente para cinco días.

It's enough for five days.

Pienso que es suficiente.

I think that's enough.