his wife
¿De su mujer no se sabe nada?
Is nothing known about his wife?
— Los lunes al sol (2002)
Su mujer.
His wife.
— La dolce vita (1960)
¿Cómo lo trata su mujer?
How does his wife treat him?
— Sueño de fuga (1994)
Seguro que su mujer se está ocupando de las niñas.
I'm sure his wife is taking care of the girls.
— Legado en los huesos (2019)
Su mujer es muy atractiva.
His wife is very attractive.
— Un Taxista (2017)
Su mujer se había ido.
His wife had left.
Está locamente celoso de su mujer.
He is insanely jealous of his wife.
Miller, ¿y su mujer?
Miller, what about your wife?
— La historia oficial (1985)
Su mujer necesita reposo absoluto.
His wife needs complete rest.
— El laberinto del fauno (2006)
¿Qué pasó después de discutir con su mujer?
What happened after he argued with his wife?
¿Es su mujer?
Is she his wife?
— Dil Se.. (1998)
En mesa de entrada hay cosas que dejaron para su mujer.
There are some things for your wife at the front desk.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Lo culpa de la muerte de su mujer.
He blames him for his wife’s death.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Mira que fiarse de su mujer un tipo listo como tú.
A smart guy like you, actually trusting his wife.
— Carandiru (2003)
Tom y su mujer no tenían hijos.
Tom and his wife had no children.
Tú no eres su mujer.
You are not his wife.
— Summertime (1955)
Es su mujer actual.
She is his current wife.
Su mujer fue quien presentó los cargos.
His wife was the one who pressed charges.
— Fresas salvajes (1957)
¿A su mujer también la escucha o solo a sus pacientes?
Do you listen to your wife too, or only to your patients?
— Zárójelentés (2020)
Dice que su mujer casi no puede dormir.
He says his wife can hardly sleep.
Él y su mujer.
He and his wife.
— Pedro Páramo (2024)
También dice que su mujer se fue.
He also says that his wife left.
— Durante la tormenta (2018)
Tampoco me costó descubrir que su mujer trabajaba en el hotel.
It also didn't take me long to discover that his wife worked at the hotel.
— Contratiempo (2017)
Su mujer es sueca.
His wife is Swedish.
Su mujer suele llegar tarde.
His wife is usually late.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Tú eres el banquero que mató a su mujer, ¿no?
You're the banker who killed his wife, aren't you?
Fue con su mujer al teatro.
He went to the theater with his wife.
Por otro lado, su devoción por su mujer es realmente muy conmovedora.
On the other hand, his devotion to his wife is truly very moving.
— Chicago (2002)
¿Qué clase de hombre hay que ser para no saber nada de su mujer?
What kind of man do you have to be to know nothing about your wife?
— Elena sabe (2023)
Lo siento, no sabía que fuera su mujer.
I'm sorry, I didn't know she was your wife.
— Kung fu (2004)
Su mujer blanca.
His white wife.
— Malcolm X (1992)
Antes de morir llamó una vecina para que saliera al encuentro de su mujer.
Before he died, he called a neighbor to come out and meet his wife.
Soy su mujer.
I am his wife.
— Divorzio all'italiana (1961)
Su mujer se equivoca.
His wife is mistaken.
— Horas de terror (1997)
No te metas en medio de un marido y su mujer.
Don't interfere between a husband and his wife.
Pero su mujer es asiática.
But his wife is Asian.
— El imperio de las sombras (2016)
Tiene muchos celos de su mujer.
He’s very jealous of his wife.
Es su mujer.
She is his wife.
Su mujer le ha dado los huevos a Peter, pero él los ha roto.
His wife gave Peter the eggs, but he broke them.
La enfermera le leyó la mayoría de cartas de su mujer en el hospital.
The nurse read him most of his wife's letters in the hospital.
¿A su mujer también?
His wife too?
— 암살 (2015)
Yo era la enfermera de su mujer.
I was his wife's nurse.
— Pacto de sangre (1944)
Pero el Sr. Goebbels y su mujer se quedan.
But Mr. Goebbels and his wife are staying.
— La Caída (2004)
Si su mujer cree que la fiebre del bebé sube otra vez, avíseme.
If your wife thinks the baby's fever is rising again, let me know.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
El que asesinó a su mujer.
The one who murdered his wife.
Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
He tried in vain to make his wife happy.
Habla con su mujer.
He talks to his wife.
— Zeta (2026)
Serán de su mujer.
They must belong to his wife.
Su mujer estaba embarazada.
His wife was pregnant.
— Río Místico (2003)
Quiere comprar un collar de perlas para su mujer.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
Su mujer ya me ha pagado.
His wife has already paid me.
Primero su mujer y ahora su hija.
First his wife, and now his daughter.
Entonces, ¿su mujer también lo dejó?
So, did his wife leave him too?
Su mujer es francesa.
His wife is French.
Él pesa el doble que su mujer.
He weighs twice as much as his wife.
Iba acompañado por su mujer.
He was accompanied by his wife.
Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo.
His wife has found herself needing to look for work.
Volvió a su casa con las fuerzas justas para ocuparse de su mujer.
He returned home with just enough strength to take care of his wife.
Algunos hombres no soportan que su mujer gane más dinero.
Some men can't stand their wives earning more money.
Ha llamado su mujer.
His wife called.
¿Sabe cómo llama a su mujer?
Do you know what he calls his wife?
— Il postino (1994)
¿Aún sigue enamorado de su mujer?
Is he still in love with his wife?
¿Por qué Tomás Garrido y su mujer no han hablado?
Why haven’t Tomás Garrido and his wife spoken?
Pobre, no supera la muerte de su mujer.
Poor thing, he can't get over his wife's death.
— Rebeca (1940)
No es el marido quien fue creado para su mujer, sino la mujer para su marido.
It is not the husband who was created for his wife, but the wife for her husband.
— Andrei Rublev (1966)
Se esforzó por hacer feliz a su mujer, pero fue en vano.
He tried hard to make his wife happy, but it was in vain.
El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made for him.
Su mujer lo abandonó por un geólogo.
His wife left him for a geologist.
— Кавказский пленник (1996)
Es como si la muerte de su mujer lo hubiera dejado ahí detenido, para siempre.
It's as if his wife's death had left him frozen there, forever.
— El secreto de sus ojos (2009)
Y al dentista le ha echado su mujer.
And the dentist's wife fired him.
— Malena (2000)
Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.
None of us want to go, but you or your wife must go.
Su mujer está asustada.
His wife is scared.