it's impossible that
Es imposible que en un edificio tan grande no haya un sólo hombre.
It is impossible for there not to be a single man in such a large building.
— Roma città aperta (1945)
Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
Tom thinks it’s impossible for Mary to break the record.
Es imposible que él se olvidara de nuestra reunión.
It’s impossible that he forgot about our meeting.
Es imposible que el teléfono estuviera en casa, a no ser que ella lo trajera.
It's impossible that the phone was at home, unless she brought it.
— Contratiempo (2017)
Supongo que es imposible que yo aprenda a tocar el oboe.
I suppose it's impossible for me to learn to play the oboe.
Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.
It is impossible for a growing child to stay still for an hour.
Es imposible que lo descubran, Marie.
There's no way they'll find out, Marie.
— El cuaderno de Tomy (2020)
En segundo lugar, es imposible que yo gane.
Secondly, it's impossible for me to win.
— Cónclave (2024)
Es imposible que ella lo supiera.
It's impossible that she knew.