estás durmiendo

Mi madre cree que estás durmiendo en esa cama.

My mother thinks you're sleeping in that bed.

— La vida de Adèle (2013)

¿Cómo es que no estás durmiendo?

Why aren't you sleeping?

¿Ya estás durmiendo, princesa?

Are you already asleep, princess?

— Un Taxista (2017)

¿Por qué no estás durmiendo?

Why aren't you sleeping?

— Salyut-7 (2017)

Estás durmiendo?

Are you sleeping?

— El Huésped (2006)

Siempre estás durmiendo.

You’re always sleeping.

Y entra mamita y cree que estás durmiendo en el aire.

And Mom walks in and thinks you’re sleeping on air.

— La historia oficial (1985)

Y tú estás durmiendo en tu cama al otro lado del patio.

And you're sleeping in your bed on the other side of the yard.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Miranda, ¿estás durmiendo?

Miranda, are you sleeping?

— Amarcord (1973)

Tu cuerpo puede durar más tiempo sin ir al baño cuando estás durmiendo.

Your body can go longer without using the bathroom when you’re asleep.