Yap.Town

y su

and his

→ y
phrase Very common #1,171
and his Su can mean his, her, your formal, or their, depending on context.
SP: Ana y su hermano viven aquí.
EN: Ana and her brother live here.

La jefa Im y su niña murieron, por lo que Ja-in es el único que queda.

Chief Im and her daughter died, so Ja-in is the only one left.

— El gran diluvio (2025)

Los jabalíes serán más fáciles que Moro y su tribu.

The wild boars will be easier than Moro and his tribe.

— La princesa Mononoke (1997)

Digo que la fábrica del alcalde Antonio Moraes es una cosa, y su perra otra.

I say that Mayor Antonio Moraes' factory is one thing, and his dog is another.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El pintor ama su tela y su pincel.

The painter loves his canvas and his brush.

Uno enseñaba al otro su lengua y su literatura.

One taught the other his language and literature.

Tom y su profesora estaban conversando.

Tom and his teacher were talking.

Su traje era gris y su corbata, amarilla.

His suit was gray and his tie was yellow.

Era una familia, la pareja y su cría.

It was a family, the couple and their offspring.

Somos Santa Claus y su ayudante.

We are Santa Claus and his helper.

— Mi pobre angelito (1990)

Y su querido amigo.

And his dear friend.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Al diablo con ellas y su arenque.

To hell with them and their herring.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Cree que entonces obtendrá el perdón de su esposa y su respeto.

He thinks that then he’ll earn his wife’s forgiveness and respect.

— El guardián invisible (2017)

Y su alegría.

And their happiness.

— Museo (2018)

Tiene dinero para comida, la compañía paga su teléfono y su renta es gratis.

He has money for food, the company pays for his phone, and his rent is free.

— El tiempo contigo (2019)

Las olas desaparecieron y su superficie se puso transparente, casi por completo.

The waves disappeared and its surface became transparent, almost completely.

— Solaris (1972)

Sage, ¿usted y su ritual al Señor Shiva quieren matar a mi madre?

Sage, do you and your ritual to Lord Shiva want to kill my mother?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Está sola y su aparato no funciona.

She is alone and her device is not working.

— Lindas y Letales (2026)

Divide su longitud y su anchura por diez.

Divide its length and width by ten.

Y su pequeño soldado de juguete, Mikey.

And his little toy soldier, Mikey.

— Locamente millonarios (2018)

Por favor diga su nombre completo y su ocupación.

Please state your full name and your occupation.

— Cuestión De Honor (1992)

Me gustaría disculparme, ante todo, con la organización Pride y su personal.

I would like to apologize, first and foremost, to the Pride organization and its staff.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Toda su vida y su visión del mundo se basa en el odio.

His entire life and worldview are based on hatred.

No te metas entre un perro y su hueso.

Don't get between a dog and his bone.

Su verdadero nombre y su actividad política pasada.

His real name and his past political activity.

— Roma città aperta (1945)

¡Fuera, usted y su barriga!

Get out, you and your belly!

— Amigos Intocables (2011)

Estoy de acuerdo con usted y su concepto de la mujer.

I agree with you and your view of women.

— La dolce vita (1960)

Ego perdió su trabajo y su credibilidad.

Ego lost his job and his credibility.

— Ratatouille (2007)

Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.

Tom caught a mosquito between his thumb and forefinger.

El emperador de Kodar Jafet y su encantadora hija.

Emperor Jafet of Kodar and his charming daughter.

— El Quinto Elemento (1997)

Fujita y su buen amigo, Mark Kerr.

Fujita and his good friend, Mark Kerr.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Despite his wealth and fame, he is unhappy.

Estoy hasta las bolas de Stepanych y su camioneta.

I'm fed up with Stepanych and her truck.

— Левиафан (2014)

Y su principal negocio es la prostitución.

And their main business is prostitution.

El presidente y su séquito fueron heridos.

The president and his entourage were wounded.

Éste describe, al parecer, la Atlántida y su localización exacta.

This apparently describes Atlantis and its exact location.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y su luz tarda tanto en llegar.

And its light takes so long to arrive.

Ella se fue a vivir a otro lado con su mamá y su hermanita.

She moved somewhere else with her mum and little sister.

— Noche de fuego (2021)

Y su asesino, testigo de todo.

And his killer, witness to it all.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

A usted, por el sindicato y su comisión.

To you, on behalf of the union and your committee.

— Una película de miedo (2000)

¡Al diablo con Herzog y su motivación!

To hell with Herzog and his motivation!

— Die Fälscher (2007)

Su hija y su yerno.

His daughter and his son-in-law.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y su sospechoso es usted.

And you are their suspect.

— Contratiempo (2017)

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

He let go of her hands and his tone of voice turned serious.

Bholu no tiene nada, solo su ingenio y su disposición a trabajar.

Bholu has nothing—only his ingenuity and his willingness to work.

— Súper 30 (2019)

Me gusta ese concepto, un hombre y su mono.

I like that concept, a man and his monkey.

El pintor ama su lienzo y su pincel.

The painter loves his canvas and his brush.

Perdone, no sé su nombre y su patronímico.

Excuse me, I don't know your first name and patronymic.

Por las noches, veía a Dharamdas y su carruaje.

At night, I would see Dharamdas and his carriage.

— Devdas (2002)

Y su propiedad la habrán enviado a otro.

And they will have sent their property to another.

— PK (2014)

Y su abuelita la va a llevar a la playa.

And her grandma is going to take her to the beach.

— Voces Inocentes (2005)

¿Lo bastante como para hablar de su lealtad y su carácter?

Enough to speak to his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Con todo y su fama él era infeliz.

Despite his fame, he was unhappy.

Y su bigote era tan grande y áspero como una escoba.

And his mustache was as big and rough as a broom.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tendrá que poner sus huellas dactilares y su DNI.

You will need to provide your fingerprints and ID.

— Ángeles caídos (1995)

Es algo entre él y su conciencia.

It's something between him and his conscience.