what the hell
¿Qué rayos hacen?
What the heck are they doing?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Qué rayos es esto?
What the hell is this?
— El Huésped (2006)
¿Qué rayos?
What the heck?
— Un día de furia (1993)
¡Qué rayos.
What the heck.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
¿Qué rayos haces?
What the hell are you doing?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¿Qué rayos estás haciendo?
¿Qué rayos cree que hace?
What the hell does he think he’s doing?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Qué rayos le sucederá?
What the heck is going to happen to him?
— La doncella (2016)
"¿Qué rayos le pasó en la cara?".
What the hell happened to their face?
— TÁR (2022)
¿Qué rayos fue eso?
What the heck was that?
— Equipo Demolición (2026)
¿Qué rayos es eso?
What the hell is that?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¿Qué rayos les está sucediendo hoy?
What the heck is happening to them today?