tu mujer

¿Cómo se llama tu mujer?

What’s your wife’s name?

Deberías haber creído lo que dijo tu mujer.

You should have believed what your wife said.

— Horas de terror (1997)

¿Has hablado con tu mujer?

Have you talked to your wife?

— El Submarino (1981)

Tu mujer tiene razón.

Your wife is right.

Sé que te amo y quiero ser tu mujer.

I know I love you and I want to be your wife.

¿Esa chica es tu mujer?

Is that woman your wife?

— Contra la pared (2004)

¿Cómo te trata tu mujer?

How does your wife treat you?

— Una película de miedo (2000)

Tu mujer me enseña italiano.

Your wife teaches me Italian.

Encuentra una razón ¿Dejaste tu mujer en París?

Find a reason. Did you leave your wife in Paris?

— Toni Erdmann (2016)

¿Y tu mujer?

And your wife?

— Estación central (1998)

Ya verás tu mujer cuando vuelva.

You'll see what your wife says when she gets back.

— Los lunes al sol (2002)

Me contrataron como tu mujer para controlarte.

I was hired as your wife to keep an eye on you.

Tu mujer está en la oficina.

Your wife is at the office.

¿Has hablado ya con tu mujer?

Have you spoken to your wife yet?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tu mujer está aquí.

Your wife is here.

— Hogar (2020)

¿Te fuiste corriendo a casa a darle un viaje a tu mujer?

Did you run home to give your wife a good ride?

— Das Experiment (2001)

¿Qué tal Amador, cuándo llega tu mujer?

Hey, Amador, when does your wife arrive?

— Los lunes al sol (2002)

Tu mujer.

Your wife.

Un establo está bien para vivir con tu mujer.

A stable is fine for living in with your wife.

— Los Siete Samuráis (1954)

Si tu mujer no fuese tan atractiva, tendría motivos para preocuparse.

If your wife weren't so attractive, I'd have reason to worry.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Wan Jung es tu mujer, Elizabeth.

Wan Jung is your wife, Elizabeth.

— El último emperador (1987)

¿Cómo se llamaba tu mujer?

What was your wife’s name?

— Contra la pared (2004)

Que conste que siento mucho la muerte de tu mujer.

Please know that I am very sorry for the death of your wife.

— Realmente amor (2003)

Era tu mujer.

She was your wife.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Habla con tu mujer.

Talk to your wife.

— Sin piedad (2026)

Tu mujer cree que mataste a mi hija.

Your wife believes you killed my daughter.

— Río Místico (2003)

Pasa un tiempo con tu mujer y tus hijos.

Spend some time with your wife and children.

Tu mujer me ha dicho que te trajera esto.

Your wife told me to bring this to you.

— Cinema Paradiso (1988)

En este barrio, cerca de donde vive tu mujer.

In this neighborhood, near where your wife lives.

— Haz lo correcto (1989)

Si no tu mujer te echará de menos.

Otherwise, your wife will miss you.

— Ven y mira (1985)

Pobre de tu mujer.

I feel sorry for your wife.

— Zárójelentés (2020)

Soy tu mujer.

I am your woman.

Parezco tu mujer?

Do I look like your wife?

— Los lunes al sol (2002)

Richie, solo intento analizar cosas que ha dicho tu mujer.

Richie, I'm just trying to analyze things your wife has said.

— Gángster Americano (2007)

Tu mujer está lejos.

Your wife is far away.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ayer vi a tu mujer por la calle.

I saw your wife on the street yesterday.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Y tiene amigos tu mujer?

And does your wife have any friends?

— Summertime (1955)

No quiero que tu mujer sea amiga de mi marido.

I don't want your wife to be friends with my husband.

¿No se enfadará tu mujer?

Won't your wife get angry?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Y con tu mujer te va bien?

And are things going well with your wife?

— 8½ (1963)

Por supuesto que es bonita, tu mujer es bonita.

Of course she's pretty, your wife is pretty.

¿Mary es tu mujer?

Is Mary your wife?

Fui yo quien llevó a tu mujer al hospital.

I was the one who took your wife to the hospital.

— Fue solo un accidente (2025)

Tu mujer está buena.

Your wife is hot.

— Los lunes al sol (2002)

Mejor vete a casa con tu mujer.

You'd better go home to your wife.

— 活着 (1994)

Dile a tu mujer que mande un millón porque has sido secuestrado.

Tell your wife to send a million because you've been kidnapped.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Soy Luisa, tu mujer.

I'm Luisa, your wife.

— 8½ (1963)

¿Es tu mujer la que está allí?

Is that your wife over there?

— Fresas salvajes (1957)

¿A qué hora vuelve tu mujer del trabajo?

What time does your wife get back from work?

— El secreto de sus ojos (2009)

Tu mujer es la primera de todas.

Your wife is the first of all.

— Andrei Rublev (1966)

Quiero acostarme con tu mujer.

I want to sleep with your wife.

Es tu mujer la que debe temer por ti.

It is your wife who should fear for you.

— Утомлённые солнцем (1994)

No mezcles el coche con tu mujer.

Don't mix the car with your wife.

— Audición (2000)

¿Cómo está tu mujer?

How is your wife?

— Bajocero (2021)

Tu mujer te necesita.

Your wife needs you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No hablo contigo por tu mujer.

I don't talk to you because of your wife.

¿Tenías que matar a tu mujer en la favela?

Did you have to kill your wife in the favela?

— Ciudad de Dios (2002)

De todas maneras, tu mujer puede tener hasta cinco maridos.

In any case, your wife can have up to five husbands.

— Dil Se.. (1998)

Eso fue una idea de tu mujer que quería tenerme cerca.

That was your wife's idea; she wanted to keep me close.

— Los lunes al sol (2002)

Y tu mujer no estará esperando visita.

And your wife won’t be expecting any visitors.

— Hogar (2020)

Acabo de hablar con tu mujer que la llames.

I just spoke to your wife—she wants you to call her.

— Escondido (2005)

Tu mujer está muy buena.

Your wife is very hot.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y tu mujer qué, Amador, no vuelve?

So, what about your wife, Amador? Isn’t she coming back?

— Los lunes al sol (2002)

Cómo está tu mujer?

How is your wife?

— Escondido (2005)

Yo voy a tu casa, a tratar de convencer a tu mujer de que no te mate y vuelvo.

I'll go to your house, try to convince your wife not to kill you, and then I'll come back.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sujétalo mientras tu mujer llama a la policía.

Hold him while your wife calls the police.