Yap.Town

estás mintiendo

you're lying

→ estar
phrase Uncommon #13,519
you're lying Used to tell someone that they are not telling the truth.
SP: Estás mintiendo sobre lo que pasó.
EN: You're lying about what happened.

Por lo menos no estás mintiendo.

At least you're not lying.

— Malcolm X (1992)

Sé que estás mintiendo, te conozco bien.

I know you're lying, I know you well.

¡Sólo con mirarte sé que estás mintiendo!

Just by looking at you, I can tell you’re lying!

— Buenos Muchachos (1990)

¿Me estás mintiendo?

Are you lying to me?

Y Red, si estás mintiendo, eres un hombre muerto.

And Red, if you're lying, you're a dead man.

— Malcolm X (1992)

Estás mintiendo otra vez.

You're lying again.

¿No me estás mintiendo?

Are you lying to me?

— Amores perros (2000)

Estás mintiendo, ¿verdad?

You're lying, aren't you?

— Atrápame si puedes (2002)

Yo sabría si estás mintiendo.

I would know if you were lying.

— En presencia del diablo (2016)

Tom dice que estás mintiendo.

Tom says you're lying.

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

You're lying, and you're not very good at it.

Me estás mintiendo ahora.

You’re lying to me right now.

Jura otra vez que no me estás mintiendo.

Swear again that you're not lying to me.

— Manon des sources (1986)

Y me estás mintiendo y me ocultas cosas.

And you're lying to me and hiding things from me.

— El botín (2026)

¿Eres honesta o me estás mintiendo?

Are you being honest, or are you lying to me?

Quieres decir que cuando estás mintiendo, no existe mucha diferencia.

You mean that when you're lying, there isn't much difference.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Porque me estás mintiendo.

Because you're lying to me.

— Bugonia (2025)

Estás mintiendo.

You're lying.

— Un día de furia (1993)

¿Por qué estás mintiendo?

Why are you lying?

Tom cree que estás mintiendo.

Tom thinks you're lying.

Estás mintiendo, estás mintiendo.

You're lying, you're lying.

— पीकू (2015)

¿Estabas mintiendo anoche o estás mintiendo ahora?

Were you lying last night, or are you lying now?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Nos estás mintiendo!

You're lying to us!

— Aún estoy aquí (2024)

Me estás mintiendo.

You're lying to me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estás mintiendo de nuevo.

You're lying again.

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

First I want to make sure you're not lying.

Sabemos que estás mintiendo.

We know you're lying.

— El sobreviviente (2025)

No, estás mintiendo.

No, you're lying.

— 3 Idiotas (2009)

Creo que estás mintiendo.

I think you're lying.

Estás seguro que no estás mintiendo ahora?

Are you sure you're not lying now?

Estás mintiendo, ¿cierto?

You're lying, aren't you?