Yap.Town

estás mintiendo

you're lying

→ estar
phrase Uncommon #14,412
you're lying Used when accusing someone of not telling the truth.
SP: No me estás diciendo la verdad; estás mintiendo.
EN: You're not telling me the truth; you're lying.

Por lo menos no estás mintiendo.

At least you're not lying.

— Malcolm X (1992)

Me estás mintiendo.

You're lying to me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estás mintiendo, estás mintiendo.

You're lying, you're lying.

— Piku (2015)

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

First I want to make sure you're not lying.

Tom dice que estás mintiendo.

Tom says you're lying.

Estás mintiendo de nuevo.

You're lying again.

Estás mintiendo, ¿verdad?

You're lying, aren't you?

— Atrápame si puedes (2002)

Me estás mintiendo ahora.

You’re lying to me right now.

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

You're lying, and you're not very good at it.

Quieres decir que cuando estás mintiendo, no existe mucha diferencia.

You mean that when you're lying, there isn't much difference.

— Good bye, Lenin! (2003)

Creo que estás mintiendo.

I think you're lying.

Estás seguro que no estás mintiendo ahora?

Are you sure you're not lying now?

Yo sabría si estás mintiendo.

I would know if you were lying.

— El Extraño (2016)

Estás mintiendo, ¿cierto?

You're lying, aren't you?

Sabemos que estás mintiendo.

We know you're lying.

— The Running Man (2025)

Jura otra vez que no me estás mintiendo.

Swear again that you're not lying to me.

— La venganza de Manon (1986)

Y me estás mintiendo y me ocultas cosas.

And you're lying to me and hiding things from me.

— El botín (2026)

Estás mintiendo otra vez.

You're lying again.

Tom cree que estás mintiendo.

Tom thinks you're lying.

Porque me estás mintiendo.

Because you're lying to me.

— Bugonia (2025)

Estás mintiendo.

You're lying.

— Un día de furia (1993)

Y Red, si estás mintiendo, eres un hombre muerto.

And Red, if you're lying, you're a dead man.

— Malcolm X (1992)

No, estás mintiendo.

No, you're lying.

— 3 Idiots (2009)

Sé que estás mintiendo, te conozco bien.

I know you're lying, I know you well.