tiene derecho a

Un hombre tiene derecho a proteger su hogar y su familia.

A man has the right to protect his home and family.

— Chicago (2002)

Él tiene derecho a un mejor tratamiento.

He has the right to better treatment.

Tiene derecho a saberlo.

You have the right to know.

— Fue solo un accidente (2025)

Nadie tiene derecho a enamorarse en esta casa.

No one has the right to fall in love in this house.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cree que tiene derecho a enojarse.

He believes he has the right to be angry.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom tiene derecho a saber.

Tom has a right to know.

Tiene derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

Tom no tiene derecho a decir eso.

Tom has no right to say that.

Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Every person has the right to a nationality.

Tiene derecho a descansar seis meses.

He has the right to rest for six months.

— Vivir (1952)

Claro, una mujer tiene derecho a sus lágrimas, ¿no es así?

Of course, a woman has a right to her tears, doesn't she?

— Fresas salvajes (1957)

¡Nadie tiene derecho a matar a un hombre que no es responsable de sus acciones!

No one has the right to kill a man who isn’t responsible for his actions!

— M: El maldito (1931)

Alan no tiene derecho a hablarte así.

Alan has no right to speak to you like that.

— Picnic (1955)

Todo el mundo tiene derecho a opinar.

Everyone has the right to express their opinion.

— Bajocero (2021)

Y tiene derecho a hacer una llamada.

And they have the right to make a phone call.

— El guardián invisible (2017)

Él tiene derecho a una cacería.

He has the right to a hunt.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tiene derecho a ser miembro.

You have the right to be a member.

— La ola (2008)

Yo creo que la gente tiene derecho a saber.

I believe that people have the right to know.

Nadie tiene derecho a tomar esa decisión.

No one has the right to make that decision.

¿El chico tiene derecho a soñar, no?

The boy has the right to dream, doesn’t he?

Tiene derecho a no contestar.

You have the right not to answer.

— Sueño de fuga (1994)

Ningún hombre tiene derecho a pegarte.

No man has the right to hit you.

Nadie tiene derecho a decirte cómo vivir la vida.

Nobody has the right to tell you how to live your life.

La gente tiene derecho a dejar fuera sus coches, si quiere.

People have the right to leave their cars outside, if they want.

— Rebeca (1940)

Tiene derecho a ella.

He has a right to her.

— Río Místico (2003)

Cualquier secretaria tiene derecho a una tarta y una copa.

Every secretary is entitled to a cake and a glass of wine.

— Les invasions barbares (2003)

Todo el mundo tiene derecho a volverse loco.

Everyone has the right to go crazy.

El pueblo tiene derecho a saber.

The people have the right to know.

Desgraciadamente, supongo que tiene derecho a pedirlo.

Unfortunately, I suppose he has the right to ask for it.

— Rebeca (1940)

Tiene derecho a un abogado.

You have the right to a lawyer.

— Parásitos (2019)

Todo el mundo tiene derecho a equivocarse.

Everyone has the right to make mistakes.

— Queen (2014)

Dice que tiene derecho a matar a Daga.

He says he has the right to kill Daga.

— Carandiru (2003)