this boy
Señor Li, debe encerrar a este niño demonio.
Mr. Li, you must lock up this demon child.
— Ne Zha (2019)
Este niño.
This child.
— Mi pobre angelito (1990)
¿Qué hace aquí este niño?
What is this boy doing here?
Que este niño viva.
May this child live.
— Hamnet (2025)
Alguien debería enseñar a este niño.
Someone should teach this boy.
— 活着 (1994)
Este niño de tamaño pintado no es un desafío.
This pint-sized kid is no challenge.
— Dangal (2016)
Este niño necesita aire.
This child needs air.
— Malena (2000)
Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.
This child has a strong and healthy body.
Quiero a este niño.
I love this boy.
— Fresas salvajes (1957)
Este niño está poseído por el diablo.
This child is possessed by the devil.
Este niño se parece a su padre.
This child looks like his father.
Y este niño tiene algo.
And this kid has something.
Este niño es rápido.
This child is fast.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Creo que este niño se llamaba Guillermo.
I think this boy's name was Guillermo.
— El orfanato (2007)
Este niño pesa bastante.
This child weighs quite a bit.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Este niño es de Columbia.
This child is from Columbia.
Este niño no cree en fantasmas.
This child doesn’t believe in ghosts.
Este niño tiene un gato.
This child has a cat.
Hoy este niño se ha portado como un angelito.
Today this child behaved like an angel.
¡No a este niño!
Not this child!
— Malcolm X (1992)
Este niño cree que la Tierra es plana.
This child believes the Earth is flat.
Este niño está tierno como un carnero hoy.
This child is as tender as a lamb today.
¿De quién es este niño?
Whose child is this?
Este niño se perdió en la estación.
This boy got lost at the station.
— Летят журавли (1957)
¿Ni siquiera para que este niño se despida del amor de su vida?
Not even so this boy can say goodbye to the love of his life?
— Realmente amor (2003)
Este niño estaba en mi casa.
This boy was at my house.
Creo que este niño travieso aquí.
I think this is a naughty child here.
— Aún estoy aquí (2024)
Este niño puede volver loco a cualquiera.
This kid can drive anyone crazy.
— Como estrellas en la tierra (2007)
¿Cómo es este niño?
What is this boy like?
— Pinocho (2019)
Por favor, que este niño viva.
Please, let this child live.
Este niño es mi hijo.
This child is my son.
Este niño no está destinado a ser actor.
This child is not destined to be an actor.
— 霸王别姬 (1993)
Este niño va a ser de las dos.
This child is going to be both of ours.
— Todo sobre mi madre (1999)
Este niño de aquí es un bebé, ¿no?
This child here is a baby, isn't he?
— Broker (2022)
Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.
This child has easily solved this complicated math problem.
Este niño será famoso.
This kid is going to be famous.
Muy ruidoso, este niño.
This kid is very noisy.
Este niño estuvo levantado toda la noche.
This child was up all night.
Sí, tiene mi permiso de enviar a este niño de diez años a la guerra.
Yes, you have my permission to send this ten-year-old boy to war.
— Jojo Rabbit (2019)
Este niño quiere amigos con los que jugar.
This child wants friends to play with.
¡Estoy intentando educar a este niño!
I'm trying to teach this kid a lesson!
— Mommy (2014)
¿Quién es este niño?
Who is this boy?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Este niño es muy malo.
This boy is very naughty.
Este niño no hacía más que llorar.
This child did nothing but cry.