Yap.Town

hay esperanza

there is hope

→ haber
phrase Uncommon #12,269
there is hope Used to say that a situation is still hopeful; “ya no hay esperanza” means “there is no hope anymore.”
SP: Aunque el problema es difícil, todavía hay esperanza.
EN: Although the problem is difficult, there is still hope.

Hay esperanza para todos.

There is hope for everyone.

Tom cree que hay esperanza.

Tom thinks there is hope.

Aún hay esperanza para ti, Russell.

There is still hope for you, Russell.

— Casi famosos (2000)

Mientras hay vida, hay esperanza.

While there is life, there is hope.

Mientras haya vida, hay esperanza.

While there is life, there is hope.

Donde hay vida, hay esperanza.

Where there is life, there is hope.

No hay esperanza.

There is no hope.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Ya no hay esperanza.

There is no hope anymore.

Hay esperanza en las ciudades.

There is hope in the cities.

— El club de la lucha (1999)

Siempre hay esperanza.

There is always hope.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dicen que no hay esperanza.

They say there is no hope.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

O sea que no hay esperanza.

So there’s no hope, then.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo que significa que aún hay esperanza.

Which means there is still hope.

Hay esperanza.

There is hope.

Esto significa que sí, que hay esperanza.

This means that yes, there is hope.

— Hable con ella (2002)

No hay esperanza para ti.

There is no hope for you.

Se va porque no hay esperanza.

He's leaving because there's no hope.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aún hay esperanza.

There is still hope.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dicen que mientras haya vida hay esperanza.

They say that as long as there is life, there is hope.