de los que

Acude primero a aquellos de los que estás seguro de que te ayudarán.

Go first to those you are sure will help you.

Pero eres de los que se disculpan mucho.

But you're one of those people who apologize a lot.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Eres uno de los que llamó a la policía?

Were you one of those who called the police?

Sin embargo, soy uno de los que piensan diferente.

However, I am one of those who think differently.

¿Qué libros de los que te dejé te gustaron más?

Which of the books I left you did you like the most?

Así logran contener la locura de los que comen.

This is how they manage to contain the madness of those who eat.

— La sociedad de la nieve (2023)

No parecía de los que salvan.

He didn't seem like the kind of person who saves lives.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pasaron menos minutos de los que creí esperando al autobús.

Fewer minutes passed than I thought waiting for the bus.

Ha tenido más cargos oficiales de los que se pueden imaginar.

He has held more official positions than one can imagine.

— 밀양 (2007)

Estos son los amigos de los que te hablé.

These are the friends I told you about.

Debemos abrir los ojos de los que no quieren votar.

We need to open the eyes of those who don’t want to vote.

— No (2012)

Al final tengo doce estándares, dos más de los que tenía al principio — dije.

In the end, I have twelve standards, two more than I had at the beginning,” I said.

Hombre, de los que trae dentro.

Well, one of the ones he’s got inside.

— Nazarín (1959)

Eres de los que tiran desde fuera, ¿no?

You're one of those who shoot from outside, aren't you?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tiene usted pinta de ser de los que saltan cuando están arriba.

You strike me as the sort of person who jumps when they're at the top.

— El hoyo (2019)

Y soñaba con un romance largo, de los que duran toda una vida.

And she dreamed of a long romance, one that lasts a lifetime.

— Amarcord (1973)

Más de los que puedo contar, eso es seguro.

More than I can count, that's for sure.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tom es de los que duermen de un tirón.

Tom is one of those who sleep through the night.

¿Es uno de los que buscamos?

Is it one of the ones we're looking for?

— Sin novedad en el frente (2022)

Faltan menos ingredientes de los que pensaba para hacer la receta.

There are fewer ingredients needed than I thought to make the recipe.

Hay libros llenos de nombres de los que lo han intentado.

There are books full of names of those who have tried.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

De los que piensan demasiado.

One of those people who overthink.

— Nueve reinas (2000)

Delhi solo se preocupa de lugares de los que recibe muchos votos.

Delhi only cares about places from which it receives a lot of votes.

— Dil Se.. (1998)

No es de los que abandonan al Führer.

He is not one of those who abandon the Führer.

— La Caída (2004)

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.

I'm the kind of person who likes to think things through very carefully.

Tus pechos, de los que goteaba leche.

Your breasts, from which milk dripped.

— La Empleada (2025)

Bueno, no más riesgos de los que corre cualquier marinero.

Well, no more risks than any sailor takes.

Él tiene más libros de los que puede leer.

He has more books than he can read.

Quizás, entonces todavía viva alguno de los que me conocían.

Perhaps, then, one of those who knew me is still alive.

— Кин-дза-дза! (1986)

Menos de los que crees.

Fewer than you think.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Eres de los que beben cacao?

Are you the kind of person who drinks cocoa?

— Victoria (2015)

¡Sabes de los que estoy hablando!

You know who I’m talking about!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Convierte la vida de los que toca en armas.

He turns the lives of those he touches into weapons.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Es decir, ¿uno de los que quemaron el mundo en los Siete Días de Fuego?

So, one of those who burned the world down during the Seven Days of Fire?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Te llevas a un hombre de los que ya no quedan.

You're getting a man of a kind that's no longer around.

— Río Místico (2003)

Porque tienes unos hijos de los que puedes sentirte orgulloso.

Because you have children you can be proud of.

— Cuentos de Tokio (1953)

Desde niño fue el cura Hidalgo de la raza buena, de los que quieren saber.

Since he was a child, Father Hidalgo belonged to the noble-hearted people, those who want to learn.

Se escriben más libros de los que se leen.

More books are written than are read.

Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.

You're one of those people who think everything the government does is wrong.

— El hoyo (2019)

Tu nombre figura en la lista de los que estaban en McGill's.

Your name appears on the list of those who were at McGill's.

— Río Místico (2003)

Tiene menos años de los que aparenta por su aspecto físico.

She is younger than she appears to be.

Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.

We have bigger problems to worry about.

Yo nunca he sido de los que utilizan términos como"sabotaje".

I've never been one to use terms like “sabotage.”

— Oppenheimer (2023)

Y de los que no tienen agallas cuando están abajo.

And of those who lack guts when they're down.

— El hoyo (2019)

Podríamos haber publicado más anuncios de los que teníamos.

We could have published more ads than we had.

Alguno de los que estuvieron allí adentro.

Some of those who were inside.

— Kajaki (2014)

Y eres de los que jamás dice su verdadero nombre.

And you're one of those who never says their real name.

— Zeta (2026)

Northport tiene muchos más arándanos de los que sabe qué hacer.

Northport has way more blueberries than it knows what to do with.