la justicia

No creo que se haya hecho justicia en este caso.

I don't think justice was served in this case.

¡Exijo ser llevado ante la verdadera justicia!

I demand to be brought before true justice!

— M: El maldito (1931)

¿Es que no hay justicia?

Is there no justice?

— Kung fu (2004)

¿Le hago justicia a mi recuerdo?

Am I doing justice to my memory?

— Eternidad (2025)

No me hables de justicia.

Don't talk to me about justice.

— Fue solo un accidente (2025)

Su comentario no me hace justicia.

Your comment doesn't do me justice.

¿Qué justicia?

What justice?

— Ip Man (2008)

Su sed de justicia no encuentra alivio.

His thirst for justice finds no relief.

Los ciudadanos van a los tribunales por justicia.

Citizens go to court for justice.

Creo que es cierto que hay justicia en este mundo.

I believe it is true that there is justice in this world.

— Le notti di Cabiria (1957)

Hice lo que hice por justicia.

I did what I did for justice.

Cree que hace justicia y, al matar, es el guardián de la pureza.

He believes he's serving justice, and by killing, he's the guardian of purity.

— El guardián invisible (2017)

¡Se hizo justicia!

Justice has been served!

— Cinema Paradiso (1988)

Y hoy estoy acá, pidiendo justicia, gracias a ellos.

And today I’m here, demanding justice, thanks to them.

— Argentina 1985 (2022)

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

No le hace justicia cuando lo dices en voz alta.

It doesn't do it justice when you say it out loud.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Nadie hace justicia por mano propia en mi ciudad.

No one takes justice into their own hands in my city.

Eso es justicia.

That is justice.

Vadim, si usted lo ha visto, sería genial que se haga justicia.

Vadim, if you have seen it, it would be great if justice were done.

— Левиафан (2014)

¿No tienes ningún sentido de justicia?

Don't you have any sense of justice?

Y que reinó con justicia y bondad, durante muchos siglos.

And that he reigned with justice and goodness for many centuries.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Crees que la NBC va a cubrir las noticias con justicia?

Do you think NBC is going to cover the news fairly?

— Esplendor americano (2003)

No sé si la palabra"auto"le hace justicia.

I don’t know if the word “car” does it justice.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Justicia para mi hermana y sus hijos.

Justice for my sister and her children.

Yo soy el que perdí el dinero, ¡y usted llama a esto"justicia"!

I'm the one who lost the money, and you call this “justice”!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Respeto y justicia.

Respect and justice.

— Argentina 1985 (2022)

Me estarás haciendo justicia.

You'll be doing me justice.

— Abre los ojos (1997)

Así al menos habría un pequeño indicio de justicia.

At least there would be a small hint of justice.

Pero eso no es justicia.

But that isn't justice.

— Fue solo un accidente (2025)

Significa justicia.

It means justice.

— La vida de Adèle (2013)

Busco justicia.

I seek justice.

— Ip Man (2008)

La misericordia es justicia para un futuro mejor.

Mercy is justice for a better future.

— Sin piedad (2026)

Necesitamos justicia, Jack.

We need justice, Jack.

— Sin piedad (2026)

Si hubiera justicia en este mundo, las cosas serían muy diferentes para todos.

If there were justice in this world, things would be very different for everyone.

Digo que es justicia.

I say it's justice.

— Malcolm X (1992)

No hay justicia en el mundo.

There is no justice in the world.

— Chicago (2002)

Confío en que puedas hacer justicia a mí y a mi corazón.

I trust you to do right by me and my heart.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Por qué no hay justicia?

Why is there no justice?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Todo lo que podemos darle ahora es justicia.

All we can give him now is justice.

Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.

Unity, justice, and freedom are the promise of fortune.

Él reinó con justicia su reino.

He reigned in his kingdom with justice.

Sólo quiero que se haga justicia.

I just want justice to be done.

— Rebeca (1940)

"La confesión es fuente de justicia".

Confession is a source of justice.

— Утомлённые солнцем (1994)

Justicia.

Justice.

— Relatos salvajes (2014)

¡Es una cuestión de justicia!

It’s a matter of justice!

— Rang de Basanti (2006)