it's a joke
Tío Frank, ¿es una broma?
Uncle Frank, are you kidding me?
— Solo en casa (1990)
Dime que es una broma.
Tell me it's a joke.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
No, no, por supuesto que es una broma.
No, no, of course it's a joke.
— Funny Games (1997)
Esto es una broma, ¿cierto Rumi?
This is a joke, right Rumi?
— Perfect Blue (1998)
Desgraciadamente no es una broma.
Unfortunately, it is not a joke.
— Caché (Escondido) (2005)
Es una broma!
It's a joke!
— Intocable (2011)
Sé que no es una broma.
I know it’s not a joke.
No, obviamente es una broma.
No, obviously it's a joke.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Después de lo sucedido el año pasado, es una broma esta situación.
After what happened last year, this situation is a joke.
— Senna (2010)
Al principio, Ego cree que es una broma.
At first, Ego thinks it's a joke.
— Ratatouille (2007)
Solo es una broma.
It's just a joke.
Es una broma local.
It's an inside joke.
— Stalker (1979)
Sólo es una broma.
— Kung Fu Sion (2004)
Es una broma.
It's a joke.
— American Splendor (2003)
No es cierto, es una broma.
It's not true; it's a joke.
— Toni Erdmann (2016)
No es una broma.
This is not a joke.
— Reservoir Dogs (1992)
Es una broma tonta.
It's a silly joke.
— Doña Clara (2016)
La moneda no es una broma!
The currency is not a joke!
— Tumbbad (2018)
Esto es una broma.
This is a joke.
— Такси-блюз (1990)
Es una broma, ¿no?
It's a joke, isn't it?
— Anora (2024)
Galinette, ese hombre es una broma.
Galinette, that man is a joke.
— El manantial de las colinas (1986)
Es una broma privada.