he olvidado

He olvidado traer algo con que escribir.

I forgot to bring something to write with.

No la he olvidado jamás.

I have never forgotten her.

— Suspiria: Alarido (1977)

He olvidado cuándo fue la última vez que me reí.

I've forgotten when I last laughed.

¡Por Dios, he olvidado los dedos!

Oh my God, I’ve forgotten my fingers!

— Henry V (1989)

¿Qué he olvidado?

What have I forgotten?

He olvidado qué decía.

I've forgotten what it said.

— El último emperador (1987)

Me he olvidado el paraguas en un autobús.

I forgot my umbrella on a bus.

No me he olvidado de ustedes.

I haven’t forgotten about you all.

Me temo que ella cree que la he olvidado.

I'm afraid she thinks I've forgotten her.

Parece que he olvidado mi camino.

It seems I've forgotten my way.

— स्वदेस (2004)

¡Me he olvidado todo!

I've forgotten everything!

— Русский ковчег (2002)

No te he olvidado nunca.

I have never forgotten you.

— Cinema Paradiso (1988)

He olvidado mi teléfono.

I've forgotten my phone.

— Vida solo hay una (2011)

Lo he olvidado, Benni.

I've forgotten it, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Me he olvidado de mis gafas.

I forgot my glasses.

Creo que me he olvidado del monedero.

I think I forgot my wallet.

He olvidado la dirección.

I've forgotten the address.

He olvidado tu dirección.

I've forgotten your address.

No he olvidado eso.

I haven't forgotten that.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

El problema es que no puedo recordar lo que he olvidado.

The problem is that I can't remember what I've forgotten.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vaya, he olvidado lo que iba a decir.

Oh, I forgot what I was going to say.

— Cinema Paradiso (1988)

No lo he olvidado.

I haven't forgotten it.

— El Paciente Inglés (1996)

No la he olvidado.

I haven't forgotten her.

He olvidado dónde puse el paraguas.

I've forgotten where I put the umbrella.

He olvidado su nombre completamente.

I've completely forgotten his name.

Leí tu libro de adolescente, nunca me he olvidado el final.

I read your book as a teenager, I've never forgotten the ending.

— La grande bellezza (2013)

No me he olvidado.

I haven't forgotten.

Nunca me he olvidado de ti.

I have never forgotten you.

Me temo que ella piensa que la he olvidado.

I'm afraid she thinks I've forgotten her.

No te he olvidado.

I haven’t forgotten you.

Pero siempre las he olvidado.

But I've always forgotten them.

— Malena (2000)

He olvidado que él es tu novio.

I forgot that he is your boyfriend.

Lo he olvidado.

I've forgotten.

— Systemsprenger (2019)

Benni, lo he olvidado.

Benni, I’ve forgotten it.

— Systemsprenger (2019)

Me he olvidado de que Tom sabía tocar el acordeón.

I forgot that Tom knew how to play the accordion.

Nunca te he olvidado.

I have never forgotten you.

Después de una década; aún no he olvidado esas palabras.

After a decade; I still haven't forgotten those words.

No, lo he olvidado.

No, I’ve forgotten it.

— Русский ковчег (2002)

He olvidado la llave.

I've forgotten the key.

— Malena (2000)

He olvidado tu número de teléfono.

I've forgotten your phone number.

No he olvidado tu traición.

I haven't forgotten your betrayal.

Creo que he olvidado algo.

I think I’ve forgotten something.

Ya he olvidado el nombre de la novia de Tom.

I've already forgotten the name of Tom's girlfriend.

Simplemente lo he olvidado.

I've simply forgotten it.

— Systemsprenger (2019)

He olvidado el nombre.

I’ve forgotten the name.

He olvidado su nombre.

I've forgotten his name.

¿Ese cuya existencia he olvidado?

The one whose existence I've forgotten?

— Oppenheimer (2023)

Nunca me he olvidado de ustedes.

I have never forgotten you.