el guardián

Es como llamábamos al dios guardián local hace mucho tiempo.

That's what we used to call the local guardian god a long time ago.

— Tu nombre (2016)

Ahora soy el guardián de estos libros.

Now I am the guardian of these books.

Soy su guardián, idiota.

I am your guardian, you idiot.

— The Chaser (2008)

¿Una monja, un guardián de la torre y un rey?

A nun, a tower guard, and a king?

— Paddington 2 (2017)

Para algunos era un ángel guardián.

For some he was a guardian angel.

Tú eres el guardián del tren bueno, ¿no?

You're the guardian of the good train, aren't you?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Soy el hijo del guardián.

I am the guardian's son.

— El último emperador (1987)

Nuestro señor y guardián de nuestra fe.

Our Lord and guardian of our faith.

— La Bruja (2016)

Nuestro guardián.

Our guardian.

— El agente secreto (2025)

El guardián, es decir, yo, defiende los aros.

The goalkeeper, that is, me, defends the hoops.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)