Yap.Town

todos sabem que

everyone knows that

→ todo
phrase Common #7,586
everyone knows that
PO: Todos sabem que ele é muito simpático.
EN: Everyone knows that he's very nice.

Todos sabem que o Tom está mentindo.

Everyone knows Tom is lying.

Todos sabem que ele é a melhor opção para o cargo.

Everyone knows he's the best option for the job.

Todos sabem que não foi Tom.

Everyone knows it wasn't Tom.

Todos sabem que você é uma mentirosa.

Everyone knows you're a liar.

Bom, todos sabem que o Custer morreu em Little Bighorn.

Well, everyone knows that Custer died in Little Bighorn.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Todos sabem que ela casou com ela por seu dinheiro.

Everyone knows she married her for her money.

Acho que todos sabem que esse aqui é o verdadeiro!

I think everyone knows that this is the real one!

Todos sabem que foi você.

Everyone knows it was you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Todos sabem que são gêmeos.

Everyone knows they're twins.

— Trem-Bala (2022)

Professor, todos sabem que, na favela, ela chega batendo.

Professor, everyone knows that in the favela, she arrives with a bang.

— Tropa de Elite (2007)

Todos sabem que a senhora Gentile é a mulher mais cruel de Nápoles.

Everyone knows that Mrs. Gentile is the cruelest woman in Naples.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.

You all know that I'm not a criminal.

Todos sabem que eu sou o namorado do Tom.

Everyone knows that I’m Tom’s boyfriend.

Todos sabem que o francês de Tom é bom.

Everyone knows that Tom's French is good.

Além disso, todos sabem que é você quem veste as calças na família.

Besides, everyone knows that you're the one who wears the pants in the family.

— Podres de Ricos (2018)

Todos sabem que esse cara é um safado.

Everyone knows that guy is a scumbag.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não posso te apresentar como minha mãe, todos sabem que sou órfã.

I can't introduce you as my mother; everyone knows I'm an orphan.

— Volver (2006)

Todos sabem que não fui eu.

Everyone knows it wasn't me.

Se todos sabem que eu sou um espião, posso realmente ser considerado um espião?

If everyone knows I’m a spy, can I really be considered a spy?

Todos sabem que é branco.

Everyone knows it's white.

— Malcolm X (1992)

Todos sabem que ela fala inglês bem.

Everyone knows that she speaks English well.

Todos sabem que fomos a Boston.

Everyone knows we went to Boston.

Todos sabem que você ama o Tom.

Everyone knows you love Tom.

Todos sabem que as abelhas bebem mel.

Everyone knows that bees drink honey.

Todos sabem que foi Neil Armstrong, mas alguém sabe quem foi o segundo?

Everyone knows it was Neil Armstrong, but does anyone know who the second person was?

— 3 Idiotas (2009)

Todos sabem que os Céus não existem.

Everyone knows that Heaven doesn't exist.

— Guerra e Paz (1968)

Assim que ele aparece, todos sabem que podem relaxar.

As soon as he appears, everyone knows they can relax.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todos sabem que Merritt McKinney lê mentes.

Everyone knows that Merritt McKinney can read minds.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Todos sabem que eu detesto Tom.

Everyone knows I hate Tom.

Todos sabem que nós os odiamos.

Everyone knows that we hate them.

Todos sabem que é um grande bailarino.

Everyone knows he is a great dancer.

— O Leopardo (1963)

Todos sabem que ele ainda está vivo.

Everyone knows that he is still alive.

Todos sabem que isso não vai dar certo.

Everyone knows this isn't going to work.

Todos sabem que você o ama.

Everyone knows that you love him.

Todos sabem que dois mais dois são quatro.

Everyone knows that two plus two equals four.

Todos sabem que foi ele quem fez isso.

Everyone knows he's the one who did it.

Todos sabem que sou canadense.

Everyone knows I’m Canadian.

Todos sabem que a lua é feita de queijo.

Everyone knows that the moon is made of cheese.

Todos sabem que eu sou a namorada do Tom.

Everyone knows that I’m Tom’s girlfriend.