eles aparecem

Mas quando aparecem pessoas, tudo começa a mexer.

But when people show up, everything starts to move.

— Stalker (1979)

Não pode imaginar as contas que me aparecem todos os meses.

You can't imagine the bills I get every month.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Afinal, esses canais nem aparecem nos mapas.

After all, these channels don't even show up on maps.

Saem dois e aparecem vinte.

Two leave and twenty appear.

— A Doce Vida (1960)

Por que vocês não aparecem por lá?

Why don't you show up there?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima?

Why do birds suddenly appear whenever spring approaches?

Agora é que esses filhos da puta aparecem.

Now these sons of bitches show up.

— Memórias de um Assassino (2003)

E que daqui a nada aparecem ali na colina.

And they'll show up on the hill any minute now.

— Princesa Mononoke (1997)

Parece que lá realmente aparecem fantasmas.

It seems that ghosts really do appear there.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sempre que os problemas aparecem, você os encara, certo?

Whenever problems arise, you face them, right?

— O Teste Decisivo (2000)