Yap.Town

a escravidão

slavery, bondage, servitude

i ʃ k ɾ ɐ v i d ɐ̃ w̃
escrav slave + idão state or quality
noun · feminine Rare #26,713
slavery
PO: A escravidão foi abolida no país há muitos anos.
EN: Slavery was abolished in the country many years ago.
bondage, servitude Also used figuratively for a condition that severely limits someone's freedom.
PO: Ele sentia que as dívidas eram uma forma de escravidão.
EN: He felt that his debts were a form of bondage.

Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.

For an honorable man, debt is a bitter form of slavery.

A escravidão acabou.

Slavery ended.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A escravidão era um negócio lucrativo.

Slavery was a lucrative business.

Essa confusão vem do tempo da escravidão.

This confusion dates back to the days of slavery.

— O Pagador de Promessas (1962)

Escravidão nos dias de hoje.

Modern-day slavery.

— Lazzaro Felice (2018)

É como escravidão.

It's like slavery.

— Cinema Paradiso (1988)

É uma escravidão.

It's slavery.

— Dor e Glória (2019)

O sangue é vermelho, o preto lembra a escravidão.

Blood is red, black is a reminder of slavery.

"À escravidão"?

“To slavery”?.

— Os Incompreendidos (1959)

A escravidão é um crime contra a humanidade.

Slavery is a crime against humanity.