Yap.Town

tomadas

made, taken, electrical outlets, sockets, takes

→ tomar
tom to have (food or drink) + ada Past participle + s Plural
verb · plural Rare #38,850
made, taken Used with feminine plural nouns in passive constructions; with decisões and medidas, it usually means “made” or “taken.”
PO: As decisões foram tomadas ontem.
EN: The decisions were made yesterday.
Conjugation of tomar
tomartomadas

As decisões foram tomadas sem consultar a equipe.

The decisions were made without consulting the team.

Essas decisões devem ser tomadas com calma.

These decisions should be made calmly.

— O Conformista (1971)

As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.

Decisions are made by whoever shows up.

Muitas vezes essas decisões são tomadas no tribunal.

Often these decisions are made in court.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Medidas serão tomadas.

Measures will be taken.

— No (2012)

noun · plural feminine Rare #42,338
electrical outlets, sockets In this context, refers to wall outlets.
PO: Há duas tomadas no quarto.
EN: There are two electrical outlets in the bedroom.
takes, shots In film and video, a take is a recorded version of a scene.
PO: Fizemos três tomadas da cena.
EN: We did three takes of the scene.
Declension of tomada
tomadatomadas

Há apenas duas tomadas na sala de reunião.

There are only two power outlets in the meeting room.

Mas mesmo crianças espertas colocam seus dedos em tomadas elétricas.

But even smart children stick their fingers into electrical outlets.

— Moonrise Kingdom (2012)

Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.

Two power outlets are not enough for a meeting room.