a cor

Esta é a cor errada!

This is the wrong color!

Olhe a cor.

Look at the color.

— O Conformista (1971)

O teu carro, a cor dele é preta?

Is your car black?

A cor não vai sair, mesmo lavando.

The color won't come out, even after washing.

Tem a cor Beijo do Gatinho?

Does it have the color Kitten's Kiss?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Será que a cor realmente importa?

Does color really matter?

As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.

People are judged according to the color of their skin.

Não trocaram de carro, trocaram a cor.

They didn’t change cars; they changed the color.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.

Red has always been my mother's favorite color.

A cor é realmente importante?

Is color really that important?

Adoro a cor azul.

I love the color blue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Detestava a cor que tinha e queria ter filhos de cor.

She hated her skin color and wanted to have children of color.

— Malcolm X (1992)

A cor da túnica de graduação.

The color of the graduation gown.

Nossa fotografia perdeu a cor.

Our photograph has lost its color.

Pois é a cor que eu gosto mais.

Because it’s the color I like best.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A cor é espetacular.

The color is spectacular.

Aprecie a cor e o aroma do chá.

Appreciate the tea’s color and aroma.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não sei a cor.

I don't know the color.

— Um Dia de Fúria (1993)

Escolha a cor que mais gostar.

Choose the color you like best.

A cor que hoje todos compartilhamos.

The color we all share today.

Tem a cor da argila, mas não é argila.

It has the color of clay, but it's not clay.

— A Vingança de Manon (1986)

Acertou a cor.

The color is right.

— Caminhos do Crime (2026)

E olha como aparece a cor.

And look at how the color appears.

— Pinte de Açafrão (2006)

O vermelho é a cor que mais me chama atenção numa vitrine.

Red is the color that most catches my eye in a shop window.

É a cor da ira!

It's the color of anger!

— Laurence Anyways (2012)

A cor é um pouco escura demais.

The color is a little too dark.

A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.

Maria changes her nail polish color almost every day.

A cor das pedras.

The color of the stones.

— Asas do Desejo (1987)

Eu estou meio travado, tentando decidir a cor dos tijolos dessa estrada.

I'm a bit stuck, trying to decide the color of the bricks for this road.

— Wicked (2024)

A cor é mais roxa do que rosa.

The color is more purple than pink.

Eles até mudam a cor de suas peles.

They even change the color of their skin.

— Preso na Escuridão (1997)

Você sente a cor com sua mente.

You perceive color with your mind.

— Quase Famosos (2000)

Ah, a cor dos seus olhos!

Ah, the color of your eyes!

— As Memórias de Marnie (2014)

O azul marinho é a cor mais elegante que existe.

Navy blue is the most elegant color there is.

Como vê, a cor dela é perfeitamente aceitável.

As you can see, its color is perfectly acceptable.

— Wicked (2024)

A cor tá começando a mudar.

The color is starting to change.

— Abril Despedaçado (2001)

Acha que não é a cor certa?

Do you think it's not the right color?

— A Garota Ideal (2007)

Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.

However, the color turned out different from the sample in their catalog.