Yap.Town

todos aqui

everyone here

→ todo
phrase Common #7,934
everyone here Refers to all the people present in a place or situation.
PO: Todos aqui estão prontos para começar.
EN: Everyone here is ready to begin.

Isso vale pra todos aqui.

This applies to everyone here.

— Pecadores (2025)

Todos aqui devem ter algo para pedir à Virgem.

Everyone here must have something to ask the Virgin for.

— Noites de Cabíria (1957)

Todos aqui conhecem Dong-soo.

Everyone here knows Dong-soo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Todos aqui, exceto eu, fizeram isso.

Everyone here, except me, did that.

Venham todos aqui.

Everyone come here.

— Batalha Real (2000)

Todos aqui são chamados de Tom.

Everyone here is called Tom.

Acredito no que todos aqui acreditam.

I believe what everyone here believes.

Todos aqui poderiam contar histórias parecidas.

Everyone here could tell similar stories.

— O Orfanato (2007)

Foi uma enorme falta de respeito com todos aqui.

That was a huge lack of respect for everyone here.

— Marty Supreme (2025)

Todos aqui conhecem o Tom.

Everyone here knows Tom.

E que todos tinham desaparecido, ou estavam todos aqui.

And that they had all disappeared, or that they were all here.

— O Sol Enganador (1994)

Eles estavam todos aqui agora pouco.

They were all here a little while ago.

— Amores Expressos (1994)

Arraste essa mesa ou não vão caber todos aqui.

Drag that table over, or there won't be room for everyone here.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Se todos aqui fizerem uma contribuição, ganharemos um segundo por volta.

If everyone here makes a contribution, we'll gain a second per lap.

— F1: O Filme (2025)

Meus pais e todos aqui ainda falam do senhor.

My parents and everyone here still talk about you.

— Morangos Silvestres (1957)

Você e todos aqui sabem disso!

You and everyone here know that!

— देवदास (2002)

Todos aqui trabalham para a CIA?

Does everyone here work for the CIA?

O importante é estarmos todos aqui.

The important thing is that we are all here.

— No (2012)

Meu jovem, todos aqui querem salvar o mundo.

My young friend, everyone here wants to save the world.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tragam todos aqui!

Bring everyone here!

— Conflito das Águas (2011)

Todos aqui sabem que um urso que fez isso.

Everyone here knows that a bear did this.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fiquem todos aqui de lado.

Everyone stay over here to the side.

— O Grande Mestre (2008)

Alinhe todos aqui na minha frente.

Line everyone up here in front of me.

— Tropa de Elite (2007)

Todos aqui devem conhecer essa palavra.

Everyone here should know this word.

— Your name. (2016)

Pino, dou duro como todos aqui.

Pino, I work hard like everyone else here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Todos aqui usam Windows?

Does everyone here use Windows?

Queria agradecer a presença de todos aqui em nossa comunidade.

I would like to thank everyone for being here in our community.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Todos aqui são boa gente, ou não estariam aqui.

Everyone here is a good person, or they wouldn't be here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ei, desliguem a música e venham todos aqui!

Hey, turn off the music and come here everyone!

— A Onda (2008)

Já estão todos aqui?

Is everyone here already?

— Solaris (1972)