Yap.Town

sua pele

your skin

→ seu
phrase Uncommon #15,000
your skin Depending on context, sua can also mean his, her, its, or their.
PO: Sua pele precisa de proteção contra o sol.
EN: Your skin needs protection from the sun.

Sua pele é mais delicada do que eu pensava.

Her skin is more delicate than I thought.

— A Pele Que Habito (2011)

Se eu pego ele, arranco sua pele enquanto vivo.

If I catch him, I'll skin him alive.

— Os Visitantes (1993)

Sua pele é branca como a neve.

Her skin is as white as snow.

O que são essas manchas na sua pele?

What are those spots on your skin?

A cor de sua pele pode nos indicar como proceder.

The color of your skin can tell us how to proceed.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sua pele está contaminada!

Your skin is contaminated!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Querida, sua pele está tão seca, que está machucando meu rosto.

Honey, your skin is so dry, it's hurting my face.

— Podres de Ricos (2018)

Nós vamos arrancar é a sua pele.

We’re going to rip your skin off.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aposta sua pele?

Would you bet your life on it?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sua pele é linda.

Your skin is beautiful.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então sua pele fica nova como um bumbum de nenê.

Then your skin feels as soft as a baby’s bottom.

— Lady Vingança (2005)

Vou curtir sua pele e colocá-lo num ensopado!

I'll tan your skin and put it in a stew!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sua pele queima facilmente.

Your skin burns easily.

Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.

Stop judging people by the color of their skin.

As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.

People are judged according to the color of their skin.

Tente salvar a sua pele.

Try to save your own skin.

— Tempo de Viver (1994)

Sua pele é macia.

Her skin is soft.

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

Don't judge others by the color of their skin.

Sua pele é bem macia, parece que vai ser fácil.

Her skin is very soft, it looks like it will be easy.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Salvar a sua pele.

Save your skin.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É importante cuidar da sua pele.

It’s important to take care of your skin.

Eu não me importo com a cor da sua pele.

I don't care about the color of your skin.

A sua pele, de ossos um recipiente.

Its skin, a vessel of bones.

— O Espelho (1975)