Yap.Town

o juízo

sanity, one's mind, judgment, sense, opinion

ʒ w i z u
noun · masculine Uncommon #12,530
sanity, one's mind
PO: Depois de tanto trabalho, achei que ia perder o juízo.
EN: After so much work, I thought I was going to lose my mind.
judgment, sense, opinion
PO: Você precisa ter mais juízo.
EN: You need to use better judgment.

Tenha juízo!

Use your head!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu sabia que você teria juízo.

I knew you'd come to your senses.

O juízo final está próximo.

Judgment Day is near.

— Andrei Rublev (1966)

Você acha que eu perdi o juízo?

Do you think I've lost my mind?

Se eu retornar, faça melhor juízo de mim, pai.

If I return, think more carefully of me, father.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ninguém em seu são juízo faria isso.

No one in their right mind would do that.

Tu perdesse o juízo?

Have you lost your mind?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pra acalmar o juízo.

To calm my mind down.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tenha juízo.

Use your head.

— Capitães de Abril (2000)

Se tivesse juízo, jogava tudo isto no lixo.

If I had any sense, I'd throw all this in the trash.

— Um Tiro na Noite (1981)

Isso dará juízo a vocês duas.

This will bring some sense to both of you.

— Duas Irmãs (2003)

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

The ruins have vanished, but people seem to have completely lost their minds!

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.

I didn't lose my mind, I sold it on eBay.

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

And if I'm not mistaken, Crawley, there's a certain malice in your judgment of me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me deixe separar meu juízo.

Let me collect my thoughts.

— Do Coração (1998)

Como um homem com um tumor na cabeça, eu perca o juízo.

Like a man with a tumor in his head, I lose my mind.

— Sede de Sangue (2009)

Certo, pessoal, dia do juízo final.

Alright, folks, it's Judgment Day.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Perdi o juízo?

Have I lost my mind?

— Andrei Rublev (1966)

Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!

He thinks he knows everything and doesn’t want to listen to sensible people’s advice!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ora, tem juízo!

Come on, use your head!

— Vale Abraão (1993)

Tenha juízo e no futuro você será feliz.

Use your judgment, and you’ll be happy in the future.

— Pinóquio (2019)

Devia ter mais juízo.

He should be more sensible.

— O Peso de um Passado (1988)

Recuperou seu juízo, Professor?

Have you regained your senses, Professor?

— Stalker (1979)

Talvez esteja afetando o juízo dele, quiçá a mente.

Perhaps it's affecting his judgment, maybe even his mind.

— Conclave (2024)

É para me foder o juízo a mim.

They’re trying to drive me crazy.

— Call Girl (2007)

Talvez seja hora de tomar juízo.

Maybe it's time to start acting sensibly.

— Diários de Motocicleta (2004)

Então tá, juízo, viu?

Okay, be careful, alright?

— Pillion (2025)

Juízo lá, tá, filha?

Be careful, okay, girl?

— Ainda Estou Aqui (2024)