o bairro

Eu cresci naquele bairro.

I grew up in that neighborhood.

Eu me mudei para esse bairro há aproximadamente dois anos.

I moved to this neighborhood about two years ago.

Visite seu bairro.

Visit your neighborhood.

Tom cresceu em um bairro de classe média.

Tom grew up in a middle-class neighborhood.

Quantos cachorros há no seu bairro?

How many dogs are there in your neighborhood?

Meu antigo bairro.

My old neighborhood.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Era um bairro chique.

It was an upscale neighborhood.

— Um Dia de Fúria (1993)

O casal jovem acabou de se mudar pro bairro.

The young couple just moved into the neighborhood.

Este é o bairro em que eu morava quando era mais jovem.

This is the neighborhood where I lived when I was younger.

Bairro de merda.

Shitty neighborhood.

— Paris, Te Amo (2006)

Tom cresceu num bairro de classe média.

Tom grew up in a middle-class neighborhood.

Aqui é um bairro de gente decente!

This is a neighborhood of decent people!

— No (2012)

Apenas pessoas ricas moram nesse bairro.

Only rich people live in this neighborhood.

Que bairro é este?

Which neighborhood is this?

— A Doce Vida (1960)

Seu bairro, o bairro dos répteis, tinha uma torre do relógio.

His neighborhood, the reptile neighborhood, had a clock tower.

— Zootopia 2 (2025)

Eu moro num bairro tranquilo.

I live in a quiet neighborhood.

Layla morava em um bairro de classe média alta.

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

Caso me veja nesse bairro, não se preocupe.

If you see me in this neighborhood, don't worry.

— Fale com Ela (2002)

Tom disse que não havia restaurantes decentes em seu bairro.

Tom said there weren't any decent restaurants in his neighborhood.

É um bom bairro aqui.

It's a nice neighborhood here.

— Sem Amor (2017)

Os apartamentos estão caros nesse bairro.

Apartments are expensive in this neighborhood.

Tom e Mary cresceram em um bairro pobre de Boston.

Tom and Mary grew up in a poor neighborhood in Boston.

Eu não gosto muito deste bairro.

I don’t really like this neighborhood.

Não conhecemos esse bairro, devíamos ficar onde conhecemos.

We don't know this neighborhood; we should stay where we know the area.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu cresci nesse bairro.

I grew up in this neighborhood.

Flor do meu bairro, se mandou, chefe.

The prettiest girl in my neighborhood is gone, boss.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É uma pena, pois este era um bairro agradável.

It's a shame, because this used to be a nice neighborhood.

Eu conheço esse bairro.

I know this neighborhood.

É um bairro ruim.

It's a bad neighborhood.

— Doentes de Amor (2017)

Tom mora em um bairro de classe média.

Tom lives in a middle-class neighborhood.

Mas não vou abandonar o meu bairro, vou me endireitar.

But I'm not going to abandon my neighborhood; I'm going to get my act together.

— Madame Satã (2002)

Nesse bairro, até luzes de Natal são roubadas.

In this neighborhood, even Christmas lights get stolen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não ponha os pés naquele bairro.

Don't set foot in that neighborhood.

Moradores continuam a levantar questionamentos sobre o futuro do seu bairro.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês são deste bairro, crianças?

Are you kids from this neighborhood?

O carro do Sami foi visto passando pelo bairro.

Sami's car was seen driving through the neighborhood.

Tom mora num bairro tranquilo.

Tom lives in a quiet neighborhood.

Popular flor de seu bairro.

Popular flower in your neighborhood.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)