Yap.Town

as nossas

our

→ o
phrase Uncommon #14,438
our Used before feminine plural nouns; it can also mean “ours” when the noun is understood.
PO: As nossas amigas chegam amanhã.
EN: Our friends arrive tomorrow.

Ficar bem com as nossas irmãs.

To get along well with our sisters.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não gostamos que as nossas mulheres trabalhem fora de casa.

We don't like our women working outside the home.

— Swades: We, the People (2004)

É apenas para que eles vejam as nossas artes marciais japonesas.

It is just so they can see our Japanese martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

E as nossas pedras?

And what about our stones?

— O Quinto Elemento (1997)

Não tem nada a ver com as nossas ações.

It has nothing to do with our actions.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E os temperos, os ingredientes é que são as nossas tintas.

And the seasonings—the ingredients—are our paints.

— Estômago (2008)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

We live here and we have our concerns.

— O Sacrifício (1986)

As nossas estórias principais nesta véspera de Natal.

Our top stories this Christmas Eve.

— Duro de Matar (1988)

Nós não lavamos as nossas mãos.

We don't wash our hands.

Eu adoro as nossas conversas.

I love our conversations.

Fumar no escritório é contra as nossas regras.

Smoking in the office is against our rules.

Comemos com as nossas bocas.

We eat with our mouths.

As nossas pipas iriam dominar os céus.

Our kites would dominate the skies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sei que nós já tivemos as nossas diferenças.

I know we've had our differences.

— Bacurau (2019)

Sobre as nossas cabeças apareceu negra nuvem.

A dark cloud appeared above our heads.

As nossas coisas!

Our things!

— Os Caras Malvados (2022)

E as nossas exigências?

And what about our demands?

Os militares vão tremer com as nossas ações.

The military will tremble at our actions.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nós tivemos as nossas razões.

We had our reasons.

Onde estão as nossas lojas de roupa?

Where are our clothing stores located?

— Malcolm X (1992)

Eu entro, nós pegamos as nossas coisas e vamos pra casa?

Should I go in, grab our things, and head home?

— Pecadores (2025)

Lavamos as nossas roupas no rio.

We washed our clothes in the river.

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

We were lucky to find our keys.

Por favor, abandone as nossas instalações imediatamente.

Please leave our premises immediately.

— Adeus, Lênin! (2003)