Yap.Town

no tribunal

in court

→ no
phrase Uncommon #16,766
in court Formed from “em” (in) and “o tribunal” (the court).
PO: O caso será discutido no tribunal amanhã.
EN: The case will be discussed in court tomorrow.

Acabarão todos no tribunal.

They will all end up in court.

— Malèna (2000)

E vai tricotar no tribunal.

And she'll be knitting in court.

— Chicago (2002)

Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.

She decided not to contest the charges in court.

Ele está no tribunal.

He is in court.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Fui chamado para depor no tribunal.

I was summoned to testify in court.

Isso sempre acontece no tribunal.

This always happens in court.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Muitas vezes essas decisões são tomadas no tribunal.

Often these decisions are made in court.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

No tribunal terei que me defender.

In court, I will have to defend myself.

— As Diabólicas (1955)

No tribunal, o governo a tirou de mim, mas não importa o que digam.

In court, the government took her away from me, but no matter what they say.

— Decisão de Partir (2022)

Nos veremos no tribunal!

We'll see each other in court!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Tom abriu um processo contra a Mary no tribunal de pequenas causas.

Tom filed a lawsuit against Mary in small claims court.

O ato foi um erro, como eu disse no tribunal.

The act was a mistake, as I said in court.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quando estarão no tribunal?

When will they be in court?

— Leviatã (2014)

Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.

When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

Se estiver queimado, nos veremos no tribunal.

If it's all over, we'll see each other in court.

— Os Visitantes (1993)

Tom foi intimado a comparecer no tribunal.

Tom was summoned to appear in court.

Tomara que seja melhor no tribunal do que com o taco.

Let's hope he's better in court than with the club.

— Questão de Honra (1992)

Vejo você no tribunal, advogado.

See you in court, counselor.

— Questão de Honra (1992)

Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.

We shall see which of us fares better in court.

— As Diabólicas (1955)

Você acha que vou deixar escapar no tribunal?

Do you think I'm going to let it slip in court?

— Leviatã (2014)

Você estava no tribunal?

Were you in court?