bem-vindos

welcome

→ bem

phrase Uncommon #11,486

welcome Used to welcome a group of men or a mixed-gender group. The form changes to match the gender and number of the people being welcomed.

PO: Bem-vindos à nossa casa!

EN: Welcome to our home!

Bem-vindos de volta.

Welcome back.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Bem-vindos, idiotas!

Welcome, you idiots!

— 3 Idiotas (2009)

Vocês são bem-vindos.

You are very welcome.

— Служебный роман (1977)

Todos são bem-vindos.

Everyone is welcome.

Os estrangeiros costumam não se sentir bem-vindos aqui.

Foreigners often don't feel welcome here.

Sintam-se bem-vindos e entrem.

Make yourselves at home and come in.

Bem-vindos e agradeço por termos essa conversa.

Welcome, and thank you for this conversation.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês são muito bem-vindos.

You are very welcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bem-vindos.

Welcome.

— Contra a Parede (2004)

Bem-vindos a bordo.

Welcome aboard.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sejam todos bem-vindos!

Welcome everyone!

— Em Chamas (2018)

Bem-vindos ao parque O Mundo.

Welcome to O Mundo Park.

— O Mundo (2004)

Bem-vindos!

Welcome!

— A Garota Ideal (2007)

Vocês são mais do que bem-vindos.

You’re more than welcome.

Vocês não são bem-vindos.

You are not welcome.

Quando quiserem, são todos bem-vindos.

You are all welcome whenever you like.

— Campo dos Sonhos (1989)

Homens do sul são bem-vindos aqui.

Men from the south are welcome here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E são bem-vindos.

And they are welcome.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olá, e bem-vindos de volta.

Hello, and welcome back.

— Simplesmente Amor (2003)

Sejam todos bem-vindos.

Welcome everyone.

Bem-vindos de volta, rapazes!

Welcome back, guys!

— Jojo Rabbit (2019)

Parece perfeito, e diz que não somos bem-vindos?

It seems perfect, and you're saying we're not welcome?

— Pecadores (2025)

Bem-vindos, entrem.

Welcome, come on in.

— A Garota Ideal (2007)

Comentários são sempre bem-vindos.

Comments are always welcome.

Vocês serão sempre bem-vindos.

You will always be welcome.

Acho que não somos bem-vindos aqui.

I don't think we're welcome here.

Boa tarde e bem-vindos a bordo.

Good afternoon, and welcome aboard.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não somos bem-vindos?

Are we not welcome?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Todos são bem-vindos aqui.

Everyone is welcome here.

— Dupla Perigosa (2026)

Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.

Everyone is very welcome, regardless of their nationality.

Todos os visitantes são bem-vindos.

All visitors are welcome.