esses caras

Acha mesmo que esses caras dão a mínima pra você?

Do you really think those guys give a damn about you?

— Caminhos do Crime (2026)

Esses caras me amarraram, pegaram meu anel.

Those guys tied me up and took my ring.

— Anora (2024)

Esses caras são uns porcos.

These guys are pigs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tira esses caras daqui, velho!

Get these guys out of here, man!

— Carandiru (2003)

Porque o que esses caras querem é voto, Valmir.

Because what these guys want is votes, Valmir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como foi se meter com esses caras?

How did it feel to get involved with those guys?

— Amores Brutos (2000)

Pega esses caras, porra!

Get those guys, damn it!

— Tropa de Elite (2007)

Esses caras armaram uma cilada.

These guys set a trap.

— Your Name. (2016)

Esses caras são fogo!

These guys are fire!

— Victoria (2015)

Eu cresci com esses caras, mas eu não posso tocar tudo que eu sei.

I grew up with these guys, but I can't play everything I know.

— Quase Famosos (2000)

São esses caras?

Are these the guys?

— A Onda (2008)

E esses caras nunca entram numa parada pra perder.

And these guys never enter a fight to lose.

— Cidade de Deus (2002)

Esses caras sabem sempre como se livrar!

These guys always know how to get away with it!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Achar esses caras não vai ser problema, não.

Finding these guys won't be a problem, no.

— Cidade de Deus (2002)

Como é que foi se meter com esses caras!

How could you get mixed up with those guys!

— Amores Brutos (2000)

Conheceu esses caras?

Have you met these guys?

— Anora (2024)

Esses caras me parecem suspeitos.

Those guys seem suspicious to me.

— Capitães de Abril (2000)

Ani, quem são esses caras?

Ani, who are these guys?

— Anora (2024)

Esses caras, não.

Not those guys.

— Cães de Aluguel (1992)

Quem são esses caras?

Who are these guys?

— Anora (2024)

Esses caras eram ótimos.

Those guys were great.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Onde foram esses caras?

Where did those guys go?

— Victoria (2015)

Esses caras são maus.

These guys are evil.

— O Salário do Medo (1953)

O que esses caras querem?

What do these guys want?

— Capitães de Abril (2000)

Não vale a pena brigar com esses caras.

It's not worth fighting with those guys.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Esses caras são assim.

Those guys are like that.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vamos deixar esses caras entrarem lá dentro.

Let's let those guys in there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esses caras não nos levam a sério.

Those guys don’t take us seriously.

— Capitães de Abril (2000)

Esses caras.

These guys.

— O Gângster (2007)

Eu conheço esses caras.

I know these guys.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esses caras estão animados demais.

These guys are way too excited.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas você conhece esses caras, são meus amigos.

But you know these guys, they're my friends.

— Ratatouille (2007)

Esses caras são perigosos.

These guys are dangerous.

— Anaconda (2025)