no máximo

at most

→ no

phrase Uncommon #12,640

at most Used to say that something is the highest possible amount or limit.

PO: Posso esperar dez minutos no máximo.

EN: I can wait ten minutes at most.

Motores no máximo ao mesmo tempo do disparo!

Motors at maximum power at the same time as firing!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

At most?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu posso esperar quatro dias no máximo.

I can wait a maximum of four days.

Ou, no máximo, na companhia de Deus.

Or, at most, in the company of God.

— Carandiru (2003)

Um par de horas, no máximo.

A couple of hours, at most.

— Um Contratempo (2017)

No máximo, custará uns dez pesos.

At most, it'll cost about ten pesos.

Ela vai pagar, no máximo, cinquenta dólares.

She will pay, at most, fifty dollars.

Ela tem no máximo dezoito anos.

She is no more than eighteen years old.

Eu estou no máximo!

I'm at my peak!

— Intocáveis (2011)

Duas, no máximo.

Two, at most.

— Titanic (1997)

Vinte, no máximo.

Twenty, tops.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela tem dezoito anos no máximo.

She is eighteen years old at most.

No máximo, um pouco de areia da praia.

At most, a little sand from the beach.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele tem cem dólares no máximo.

He has a hundred dollars at most.

Vai demorar três horas, no máximo.

It will take three hours at most.

Tom tem trinta anos, no máximo.

Tom is thirty years old at most.

Você deve estar de volta no máximo até domingo.

You must be back by Sunday at the latest.

Ela vai pagar cinquenta dólares no máximo.

She'll pay fifty dollars at most.

Mando-os no máximo segunda.

I'll send them by Monday at the latest.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele só pode pagar vinte dólares, no máximo.

He can only pay twenty dollars at most.

At most.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Doze homens, no máximo.

Twelve men, maximum.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Teremos metade disso, no máximo.

We'll have half of that at most.

— Salyut 7 (2017)

Dois no máximo.

Two at most.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Podemos pagar trezentos dólares no máximo.

We can pay a maximum of three hundred dollars.

No máximo depois de amanhã eu farei.

I'll do it by the day after tomorrow at the latest.

— Amores Brutos (2000)

É, no máximo, um projeto.

It's, at most, a project.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dez vezes no máximo!

Ten times at most!

— Laurence Anyways (2012)