Yap.Town

as noites

the nights

→ as
phrase Uncommon #14,305
the nights Used for nights in general or specific nights, depending on context.
PO: As noites de verão são quentes aqui.
EN: The summer nights are warm here.

A mãe conta uma história antes de dormir todas as noites.

The mother tells a story before bedtime every night.

Deixamos as manhãs e as noites passarem, e esperamos.

We let the mornings and nights pass, and we wait.

— Asas do Desejo (1987)

Às vezes as noites são frias.

Sometimes the nights are cold.

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Do you think we spend our nights awake for pleasure?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

As noites são para dormir.

Nights are for sleeping.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

As noites eram frias.

The nights were cold.

E as noites!

And the nights!

— Служебный роман (1977)

Mas se o Senhor passasse as noites comigo, logo seria verdade.

But if the Lord spent the nights with me, it would soon become true.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Os dias são quentes, as noites são frias.

The days are hot, the nights are cold.

À medida que o outono se aproxima, as noites ficam mais longas.

As autumn approaches, the nights get longer.

O Tom liga para a Mary todas as noites.

Tom calls Mary every night.

Tom liga para a Mary todas as noites.

Tom calls Mary every night.

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Walk carefully, the sad nights have passed.

— 3 Idiotas (2009)

Percebeu como as noites são claras?

Have you noticed how bright the nights are?

— Delicatessen (1991)

As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono.

The nights are getting longer because we're already in autumn.

E as noites?

And the nights?

— Don Juan DeMarco (1994)

Os dias passam e as noites vêm, e nada acontece, e sinto um pouco de solidão.

The days go by and the nights come, and nothing happens, and I feel a little lonely.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Porque costumávamos jogar bastante durante as noites.

Because we used to play a lot during the evenings.

— Conclave (2024)

Me dê as noites.

Give me the nights.

— Volver (2006)

As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.

The nights are getting longer because autumn is coming.

Passei as noites pensando.

I spent the nights thinking.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

As noites daqui são diferentes das da cidade.

The nights here are different from those in the city.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E as noites amargas.

And the bitter nights.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

I don't want to spend my nights like a corpse in that man's bed.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Os dias são mais longos que as noites.

The days are longer than the nights.