Yap.Town

as noites

the nights

→ as
phrase Uncommon #13,390
the nights
PO: No verão, as noites são mais curtas.
EN: In the summer, the nights are shorter.

As noites são para dormir.

Nights are for sleeping.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os dias são mais longos que as noites.

The days are longer than the nights.

As noites eram frias.

The nights were cold.

O Tom liga para a Mary todas as noites.

Tom calls Mary every night.

E as noites?

And the nights?

— Don Juan DeMarco (1994)

Deixamos as manhãs e as noites passarem, e esperamos.

We let the mornings and nights pass, and we wait.

— Asas do Desejo (1987)

Me dê as noites.

Give me the nights.

— Volver (2006)

Mas se o Senhor passasse as noites comigo, logo seria verdade.

But if the Lord spent the nights with me, it would soon become true.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Os dias são quentes, as noites são frias.

The days are hot, the nights are cold.

À medida que o outono se aproxima, as noites ficam mais longas.

As autumn approaches, the nights get longer.

As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono.

The nights are getting longer because we're already in autumn.

Passei as noites pensando.

I spent the nights thinking.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Passado as noites sem dormir.

After sleepless nights.

— Pacto de Sangue (1944)

Porque costumávamos jogar bastante durante as noites.

Because we used to play a lot during the evenings.

— Conclave (2024)

Os dias passam e as noites vêm, e nada acontece, e sinto um pouco de solidão.

The days go by and the nights come, and nothing happens, and I feel a little lonely.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Percebeu como as noites são claras?

Have you noticed how bright the nights are?

— Delicatessen (1991)

E as noites amargas.

And the bitter nights.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A mãe conta uma história antes de dormir todas as noites.

The mother tells a story before bedtime every night.

Às vezes as noites são frias.

Sometimes the nights are cold.

Tom liga para a Mary todas as noites.

Tom calls Mary every night.

As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.

The nights are getting longer because autumn is coming.

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Walk carefully, the sad nights have passed.

— 3 Idiotas (2009)

As noites daqui são diferentes das da cidade.

The nights here are different from those in the city.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E as noites!

And the nights!

— Служебный роман (1977)

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Do you think we spend our nights awake for pleasure?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

I don't want to spend my nights like a corpse in that man's bed.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)