Yap.Town

infelizes

unhappy, miserable, unfortunate, unlucky

→ infeliz
in not; without + feliz happy + es plural
adjective · plural Uncommon #17,705
unhappy, miserable
PO: Eles parecem infelizes hoje.
EN: They seem unhappy today.
unfortunate, unlucky
PO: Os infelizes precisam de ajuda.
EN: The unfortunate people need help.
Forms of infeliz
infelizinfelizes

Sim, para pessoas infelizes, como você, o amor de Deus é crucial.

Yes, for unhappy people like you, God's love is crucial.

— Sol Secreto (2007)

Eles disseram que estão infelizes.

They said they are unhappy.

Elas não são infelizes.

They aren't unhappy.

— O Teste Decisivo (2000)

Órfãos, desempregados, refugiados, infelizes no amor!

Orphans, the unemployed, refugees, the unlucky in love!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

São tantos infelizes.

There are so many unhappy people.

— Adeus, Meninos (1987)

Passem para os infelizes abaixo.

Pass it on to the poor souls below.

— O Poço (2019)

Porque só lembramos Dele quando estamos infelizes.

Because we only remember Him when we are unhappy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É minha culpa que todos são infelizes.

It is my fault that everyone is unhappy.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Os pobres não estão sempre infelizes.

The poor are not always unhappy.

Tem lugar para dois pobres infelizes?

Is there room for two poor, unfortunate people?

— A Doce Vida (1960)

A minha avó me disse que quando nos sentimos infelizes devemos chorar.

My grandmother told me that when we feel unhappy, we should cry.

— O Mestre das Armas (2006)

Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.

We are never as happy or as unhappy as we imagine ourselves to be.

Os infelizes são perigosos.

Unhappy people are dangerous.

Os pobres não são sempre infelizes.

The poor are not always unhappy.

E quem são esses infelizes, hein?

And who are these unfortunate people, huh?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Dizem que os pobres nem sempre são infelizes.

They say that poor people aren't always unhappy.

Fará os seus filhos infelizes.

It will make your children unhappy.

— O Espelho (1975)

Os infelizes, não os bons ou os maus.

The unfortunate ones, not the good or the bad.

— Stalker (1979)

Muitas das crianças pareciam infelizes.

Many of the children seemed unhappy.