Yap.Town

seguros

safe, secure, sure, certain, insurance

→ seguro
seguro insurance + s Plural
adjective · plural Uncommon #12,642
safe, secure Plural form of the adjective.
PO: Os documentos estão seguros na gaveta.
EN: The documents are safe in the drawer.
sure, certain Plural form of the adjective.
PO: Eles estão seguros de que vão chegar a tempo.
EN: They are sure that they will arrive on time.
Forms of seguro
MasculineFeminine
Singular — segura
Plural — seguras

Seguros e vivos, não é?

Safe and sound, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don't seem that confident in themselves.

Isso nos mantém seguros.

This keeps us safe.

— Tumbbad (2018)

Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.

We want the same thing, for them to arrive here safely.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Cuidamos pra que a maleta e o filho dele estejam seguros.

We made sure that the briefcase and his son were safe.

— Trem-Bala (2022)

Estaremos seguros aqui.

We will be safe here.

— Duna (2021)

Ele nos mantinha seguros nesta casa.

He kept us safe in this house.

— O Sobrevivente (2025)

Devemos estar seguros aqui.

We should be safe here.

Não estamos seguros.

We aren't sure.

Nós estamos seguros agora.

We are safe now.

Eu ainda acho que nós estamos seguros.

I still think we're safe.

Os ratos estão mais seguros que qualquer soldado no front.

The rats are safer than any soldier at the front.

— O Capitão (2018)

Seguros, nas cavernas.

Safe, in the caves.

— O Refúgio (2026)

Eles me disseram que estavam seguros.

They told me they were safe.

Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don’t seem very self-confident.

Nós nos sentimos muito mais seguros.

We feel much safer.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos seguros.

We are safe.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acho que nós estamos seguros por enquanto.

I think we're safe for now.

Nós não estamos tão seguros.

We're not that sure.

Olhe, seus livros são seguros.

Look, your books are safe.

— A História sem Fim (1984)

Ainda acho que estamos seguros.

I still think we're safe.

Nós estamos seguros.

We are safe.

— Vítima do Passado (1996)

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

I thought we would be safe here.

Estamos seguros?

Are we safe?

— Máquina de Guerra (2026)

Aqui não há lugares seguros.

There are no safe places here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Queremos estar seguros.

We want to be safe.

Na verdade, estão mais seguros do que você está prestes a estar.

In fact, they are safer than you are about to be.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?

Are you absolutely sure we're safe?

noun · masculine plural Rare #27,532
insurance Plural form; often used to talk about insurance policies/types of coverage.
PO: Os seguros do carro e da casa estão mais caros este ano.
EN: Car and home insurance are more expensive this year.
Declension of seguro
seguroseguros

Agente de seguros.

Insurance agent.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom está trabalhando para uma empresa de seguros.

Tom is working for an insurance company.

É um bom agente de seguros, não é, senhor Neff?

He's a good insurance agent, isn't he, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)

Walter, nestes seguros, é alta a comissão?

Walter, is the commission high on these insurance policies?

— Pacto de Sangue (1944)

Disseram que não vendemos seguros o suficiente.

They said we weren't selling enough insurance.

— Durante a Tormenta (2018)

Uma idosa, uma garotinha e um velho dos seguros.

An elderly woman, a little girl, and an old man from the insurance company.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que tal os seguros, senhor Neff?

How about the insurance, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)

Falamos de seguros de automóveis.

We're talking about car insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Pacífico Companhia de seguros.

Pacific Insurance Company.

— Pacto de Sangue (1944)

Meu marido trabalhava numa companhia de seguros.

My husband worked for an insurance company.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)