Yap.Town

at the office

au bureau

→ at
phrase Uncommon #11,215
au bureau Indique qu’une personne se trouve sur son lieu de travail.
EN: She’s still at the office.
FR: Elle est encore au bureau.

If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.

Si elle n’était pas au bureau hier, elle était probablement chez elle.

She is at the office.

Elle est au bureau.

I'm tied up at the office.

Je suis débordé(e) au bureau.

Meet me at the office.

Retrouve-moi au bureau.

— Mulholland Drive (2001)

Ms. Marie is still at the office.

Madame Marie est toujours au bureau.

We have enough on our plate at the office.

Nous avons déjà assez à faire au bureau.

I had a bad day at the office.

J’ai passé une mauvaise journée au bureau.

Have a lovely day at the office, dear.

Passe une bonne journée au bureau, ma chérie.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Suddenly, you show up at the office, you call out of the blue.

Soudain, tu débarques au bureau, tu appelles sans prévenir.

— Laurence Anyways (2012)

He works with me at the office.

Il travaille avec moi au bureau.

Don't phone me while I'm at the office.

Ne m’appelle pas pendant que je suis au bureau.

We don't have a coffee machine at the office but we want one.

Nous n’avons pas de machine à café au bureau, mais nous en voulons une.

I'm at the office.

Je suis au bureau.

— Mirage (2018)

I was worn out at the office, so I came out for a bit.

J'étais épuisé au bureau, alors je suis sorti un moment.

— Parasite (2019)

You must have forgotten them at the office.

Vous les avez sans doute oubliés au bureau.

Why did you call me at the office today?

Pourquoi m'avez-vous appelé au bureau aujourd'hui ?

— In the Mood for Love (2000)

I'll be at the office all day.

Je serai au bureau toute la journée.

— Blow Out (1981)

It'll be easier to talk at the office.

Ce sera plus facile d’en parler au bureau.

— Tell No One (2006)

I gave at the office.

J’ai fait un don au bureau.

— Field of Dreams (1989)

We arrived at the office on time.

Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

I won't be back at the office.

Je ne retournerai pas au bureau.

— Audition (2000)

If anyone from the station comes, call me at the office.

Si quelqu'un du commissariat vient, appelez-moi au bureau.

— La Dolce Vita (1960)

I fell asleep this afternoon at the office.

Je me suis endormi au bureau cet après-midi.

I'll ask around at the office if anybody needs cleaning.

Je vais demander au bureau si quelqu’un a besoin de faire nettoyer quelque chose.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm coming home from a hard day at the office, right?

Je rentre chez moi après une dure journée au bureau, c’est ça ?

— Falling Down (1993)

Since my first week at the office.

Depuis ma première semaine au bureau.

— The Man from Earth (2007)

Carol and Jane must have forgotten it at the office.

Carol et Jane ont forcément oublié ça au bureau.

To work hard at the office, you need a family at home.

Pour bien travailler au bureau, il faut une famille à la maison.

— The Wind Rises (2013)

As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.

En règle générale, il arrive au bureau vers huit heures et demie du matin.

She forgot her diary at the office.

Elle a oublié son agenda au bureau.

You can leave it at the office.

Vous pouvez le laisser au bureau.

— I'm Still Here (2024)

Sorry honey, I'm still stuck at the office.

Désolé(e), chéri(e), je suis encore coincé(e) au bureau.