into the air

Northstar’s stern popped high into the air.

La poupe du Northstar s’est dressée haut dans les airs.

The police officer fired a warning shot into the air.

Le policier a tiré un coup de semonce en l’air.

I remembered my dory rising into the air, and then my memories stopped.

Je me suis souvenu de ma chaloupe qui s’élevait dans les airs, puis mes souvenirs se sont arrêtés.

The magician made the young lady float into the air.

Le magicien a fait léviter la jeune femme.

They say it was here that Nijinsky leapt twelve feet into the air.

On raconte que c'est ici que Nijinski a bondi à douze pieds de hauteur.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

“Oh, indeed!” said my friend, blowing blue rings into the air.

« Oh, en effet ! » dit mon ami en soufflant des ronds de fumée bleue dans l’air.