to screw

I thought he only wanted to screw.

Je croyais qu'il voulait juste baiser.

— Y Tu Mamá También (2001)

Why the hell did you screw Lola?

Pourquoi diable as-tu couché avec Lola ?

— All About My Mother (1999)

Don't screw around with me.

Ne te moque pas de moi.

You die if you screw up.

Tu meurs si tu te trompes.

— The Chaser (2008)

You can screw there, not here.

Tu peux baiser là-bas, pas ici.

— Mondays in the Sun (2002)

Who do you have to screw round here to get a cup of tea and a chocolate biscuit?

Faut coucher avec qui, ici, pour avoir une tasse de thé et un biscuit au chocolat ?

— Love Actually (2003)

You're gonna screw things up.

Tu vas tout faire foirer.

— Blow Out (1981)

That bastard won't screw us.

Ce salaud ne nous baisera pas.

— Even the Rain (2011)

You can go screw married women, but don't mess with kids.

Tu peux aller baiser des femmes mariées, mais ne touche pas aux enfants.

— The Man from Nowhere (2010)

Oh, screw that.

Oh, laisse tomber.

— About Time (2013)

We're going to screw them.

On va les baiser.

— No (2012)

D'ya think the little cousin's gonna screw us?

Tu crois que le petit cousin va nous entuber ?

— Y Tu Mamá También (2001)

They like to screw and we do too!

Ils aiment baiser et nous aussi !

— Raw (2017)

I'm the one who has to screw her?

C’est moi qui dois la baiser ?

— The Devil's Backbone (2001)

Don't screw it up!

Ne te plante pas !

You mark your territory and quarrel but you just want to screw each other!

Vous marquez votre territoire et vous vous querellez, mais vous ne voulez en réalité que vous baiser l'un l'autre !

— Y Tu Mamá También (2001)

If you screw me over, I'll go straight to Rome!

Si tu me trahis, j’irai directement à Rome !

— Cinema Paradiso (1988)

My friends screw around.

Mes amis glandent.

— Paris Je T'aime (2006)

Then don't screw it up again.

Alors, ne te plante pas encore une fois.

— The Lives of Others (2006)

So tell me, did you screw her?

Alors dis-moi, tu l'as baisée ?

— Open Your Eyes (1997)

They screw in my bed!

Ils baisent dans mon lit !

— Taxi Blues (1990)

Are they going to screw me for your booty?

Est-ce qu'ils vont me faire la peau pour ton butin ?

— A Prophet (2009)

Tatoeba tells me to go screw myself.

Tatoeba me dit d’aller me faire foutre.

Can I screw your daughter, you deaf old fart?

Puis-je baiser ta fille, vieux con sourd ?

— Malena (2000)

Don't screw me over!

Ne me fais pas de sale coup !

Well, screw me blue!

Eh bien, tant pis pour moi !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Just sit and don't screw around.

Assieds-toi simplement et ne fais pas l’idiot.

— The Chaser (2008)

We have to stop them before they eat us and screw all our dogs.

Nous devons les arrêter avant qu'ils ne nous mangent et ne massacrent tous nos chiens.

— Jojo Rabbit (2019)

Did you screw her?

Tu as couché avec elle ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Screw them!

Qu'ils aillent se faire voir !

Screw the stinking old goat!

Au diable cette vieille chèvre puante !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Screw you guys.

Allez vous faire foutre, les gars.

— The Tao of Steve (2000)

Screw that, man.

Laisse tomber, mec.

— Crazy Rich Asians (2018)

Screw them.

Qu’ils aillent se faire foutre.

— The Chaser (2008)

Remove the screw and the lampshade.

Retirez la vis et l’abat-jour.