Yap.Town

clue

idée, notion, indice, piste

k l uː
noun · singular Uncommon #14,252
idée, notion Dans « have no clue », signifie « ne pas avoir la moindre idée » ou « ne rien savoir ».
EN: I have no clue where my keys are.
FR: Je n’ai aucune idée de l’endroit où sont mes clés.
indice, piste
EN: This clue helped us solve the mystery.
FR: Cet indice nous a aidés à résoudre le mystère.
Declension of clue
clueclues

We have no clue where he is.

Nous n’avons aucune idée d’où il est.

They are the first clue!

Ce sont les premiers indices !

— The Orphanage (2007)

You have missed an important clue.

Vous avez manqué un indice important.

I have no clue what you're talking about.

Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles.

I had no clue what to do.

Je n’avais aucune idée de quoi faire.

Every clue seems to slip through my fingers.

Chaque indice semble m’échapper.

The town's scenery is your only clue?

Le paysage de la ville est votre seul indice ?

— Your Name. (2016)

Until now there has been no clue.

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun indice.

— Andhadhun (2018)

There was the end of this tangled clue.

C’était la fin de cet indice embrouillé.

You've missed an important clue.

Vous avez manqué un indice important.

You've got no clue.

Tu n’as aucune idée.

— M (1931)

People here don't have a damned clue!

Les gens ici n’y connaissent absolument rien !

— A Taxi Driver (2017)

I had no clue.

Je n’en avais aucune idée.

No fucking clue where we are.

On n'a aucune putain d'idée d'où on est.

— Wrong Turn (2021)

You have no clue!

Vous n'en avez aucune idée !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

On top of that, I hear that they have no clue which style to master.

Qui plus est, j'entends dire qu'ils n'ont aucune idée du style à maîtriser.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Brother, any clue what day of the week it is today?

Frérot, tu as une idée de quel jour on est ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Not the smallest clue.

Pas le moindre indice.

— The Orphanage (2007)

I have no fucking clue!

J'en ai aucune putain d'idée !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

They didn't have a fucking clue!

Ils n’avaient absolument aucune putain d’idée !

— Open Your Eyes (1997)

And the only clue he leaves us is on the cover of the manuscript itself.

Et le seul indice qu’il nous laisse se trouve sur la couverture du manuscrit lui-même.

— TÁR (2022)

“Then, what clue could you have as to his identity?”

Alors, quel indice pourriez-vous avoir sur son identité ?

That may be an important clue.

Cela pourrait être un indice important.

Every clue he followed.

Il a suivi chaque indice.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Sounds similar to

blue b l uː crew k ɹ uː flew f l uː queue k j uː glue ɡ l uː flu f l uː