until you're

Don't open this letter until you're out of the country.

N'ouvre pas cette lettre avant d'être sorti(e) du pays.

Until you're worthy of her.

Jusqu’à ce que tu sois digne d’elle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So stop eating, until you're better, or go to the Devil.

Alors arrête de manger jusqu’à ce que tu ailles mieux, ou va au diable.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Don't come out until you're green.

Ne sors pas avant d’être vert(e).

— Raw (2017)

Get out of my sight until you're recovered.

Va-t’en de ma vue jusqu’à ce que tu sois rétabli(e).

— "Wuthering Heights" (2026)

World's largest organization, and you don't know it exists until you're in it.

La plus grande organisation au monde, et vous ne savez pas qu’elle existe avant d’en faire partie.

— Mother Night (1996)

You're not going anywhere until you're done with your letter.

Tu n’iras nulle part tant que tu n’auras pas fini ta lettre.

— Roma (2018)

Until you're a parent you'll never understand.

Tant que tu ne seras pas parent, tu ne comprendras jamais.

— The Barbarian Invasions (2003)

I should hold the money for you until you're older.

Je devrais garder l’argent pour toi jusqu’à ce que tu sois plus âgé(e).

— Léon: The Professional (1994)

With Gou and Yu hunting you, it won't be long until you're in their hands.

Avec Gou et Yu à tes trousses, tu ne tarderas pas à tomber entre leurs mains.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)