you're both

You're both my treasures.

Vous êtes tous les deux mes trésors.

— Your Name. (2016)

You're both wrong.

Vous avez tous les deux tort.

You're both equally as important, but my time has to be split up.

Vous êtes tous les deux aussi importants l’un que l’autre, mais je dois répartir mon temps.

— Elephant (2003)

You're both very important to me.

Vous comptez tous les deux beaucoup pour moi.

— Elephant (2003)

You're both done.

Vous avez tous les deux terminé.

— Zootopia 2 (2025)

You're both little children.

Vous êtes tous les deux de jeunes enfants.

— Rushmore (1998)

Get out of there or you're both gonna die.

Sortez de là, sinon vous allez tous les deux mourir.

It's obvious you're both into each other.

C’est évident que vous vous plaisez tous les deux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You're both up early.

Vous êtes tous les deux debout tôt.

— System Crasher (2019)

You're both insufferable!

Vous êtes tous les deux insupportables !