if I were you, I would

si j’étais à ta place, je

→ if

phrase Rare #26,971

si j’étais à ta place, je S’emploie pour donner un conseil. Malgré « were », cette expression se traduit généralement par « si j’étais à ta place » ou « à ta place, je ».

EN: If I were you, I would talk to her first.

FR: Si j’étais à ta place, je lui parlerais d’abord.

If I were you, I would stay quiet.

Si j’étais à ta place, je me tairais.

If I were you, I would accept his offer.

Si j’étais à votre place, j’accepterais son offre.

If I were you, I would wait and see.

À ta place, j’attendrais de voir comment les choses évoluent.

If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.

Si j’étais à votre place, je n’allumerais pas de feu dans une forêt en été.

If I were you, I would apply for the job.

Si j’étais à ta place, je postulerais pour ce poste.

If I were you, I would walk.

Si j’étais à ta place, je marcherais.

If I were you, I would paint it blue.

Si j’étais à ta place, je le peindrais en bleu.

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.

À ta place, j’aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.

If I were you, I would accept her offer.

Si j’étais à ta place, j’accepterais son offre.