Yap.Town

surrounded by

entouré de

→ surround
phrase Uncommon #10,008
entouré de S’emploie pour décrire quelque chose ou quelqu’un qui se trouve de tous les côtés autour d’une personne ou d’une chose.
EN: The garden is surrounded by a high fence.
FR: Le jardin est entouré d’une haute clôture.

I'm surrounded by weird guys.

Je suis entouré de types bizarres.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Surrounded by water thieves!

Entourés de voleurs d'eau !

— Manon of the Spring (1986)

I'm surrounded by enemies.

Je suis encerclé par des ennemis.

Why must I be surrounded by women?

Pourquoi dois-je être entouré de femmes ?

— "Wuthering Heights" (2026)

John was surrounded by mice.

John était entouré de souris.

We are surrounded by it now in the filth.

Nous sommes maintenant entourés par elle, dans cette crasse.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The garden was surrounded by a thick hedge.

Le jardin était entouré d'une haie épaisse.

He's right there, dressed in blue, surrounded by angels.

Il est juste là, vêtu de bleu, entouré d’anges.

— A Dog's Will (2000)

I'm surrounded by turnip bread.

Je suis entouré de pain au navet.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Instead, I was surrounded by an endless sorrow.

Au lieu de cela, j'étais entouré d'une tristesse sans fin.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Surrounded by his children, he began his story.

Entouré de ses enfants, il commença son récit.

Lesotho is entirely surrounded by South Africa.

Le Lesotho est entièrement enclavé dans l’Afrique du Sud.

He sat there surrounded by his children.

Il était assis là, entouré de ses enfants.

We're surrounded by enemies.

Nous sommes encerclés par des ennemis.

The garden was surrounded by a wooden fence.

Le jardin était entouré d'une clôture en bois.

I was surrounded by enemies.

J’étais encerclé par des ennemis.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm surrounded by walls in a room without a door.

Je suis entouré de murs dans une pièce sans porte.

— A Dog's Will (2000)

Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

Entouré par la mer, le Japon bénéficie d'un climat doux.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.

Ce n’est pas difficile de se démarquer quand on est entouré d’idiots.

I'm surrounded by a lot of incompetent people.

Je suis entouré de beaucoup de gens incompétents.

He likes being surrounded by young people.

Il aime être entouré de jeunes.

We'd be surrounded by women again.

Nous serions de nouveau entourés de femmes.

— All Quiet on the Western Front (2022)

They are surrounded by admirers.

Ils sont entourés d’admirateurs.

I was surrounded by light.

J'étais entouré de lumière.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)