manteau
Who's this man in the camel coat?
Qui est cet homme en manteau camel ?
— Anora (2024)
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
Ce manteau a peut-être coûté cher, mais il en vaut la peine.
Here, take my hat and coat.
Tenez, prenez mon chapeau et mon manteau.
— Shelter (2026)
The man had something under his coat.
L’homme avait quelque chose sous son manteau.
What a gorgeous coat you're wearing!
Quel magnifique manteau tu portes !
Tom didn't take off his coat.
Tom n’a pas enlevé son manteau.
Tom is wearing a coat that is too large for him.
Tom porte un manteau trop grand pour lui.
He's wearing a new coat.
Il porte un nouveau manteau.
I needed several hours, but I had a dry coat.
Il m’a fallu plusieurs heures, mais j’avais un manteau sec.
She hangs her coat up behind the door.
Elle accroche son manteau derrière la porte.
This isn't any coat, it's a blazer.
Ce n’est pas n’importe quel manteau, c’est une veste de tailleur.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
She took off her coat.
Elle a enlevé son manteau.
A black coat is in fashion this winter.
Le manteau noir est à la mode cet hiver.
I gave my old coat to Tom.
J’ai donné mon vieux manteau à Tom.
Tom took off his coat and hung it up.
Tom a enlevé son manteau et l’a suspendu.
Tom isn't wearing his new coat.
Tom ne porte pas son nouveau manteau.
I advise you wear a heavy coat.
Je vous conseille de porter un manteau épais.
I need a new coat.
J’ai besoin d’un nouveau manteau.
Not with that shabby coat.
Pas avec ce manteau miteux.
— Wings of Desire (1987)
The selkie coat.
La peau de selkie.
— Song of the Sea (2014)
This old coat has had it.
Ce vieux manteau est bon pour la casse.
He had no coat on.
Il ne portait pas de manteau.
Her real coat.
Son vrai manteau.
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
Il portait un long manteau noir qui lui arrivait presque aux chevilles.
What do you think of my new coat?
Que penses-tu de mon nouveau manteau ?
She's worn his coat since the day he died.
Elle porte son manteau depuis le jour où il est mort.
— Amélie (2001)
Dad, where's Saoirse's coat?
Papa, où est le manteau de Saoirse ?
Why don't you take your fucking coat too.
Pourquoi tu ne prends pas aussi ton putain de manteau ?
She's wearing a loose coat.
Elle porte un manteau ample.
I don't think it's the right coat.
Je ne pense pas que ce soit le bon manteau.
Tom is wearing a coat that's way too large for him.
Tom porte un manteau beaucoup trop grand pour lui.
Tom didn't think he needed a new coat.
Tom ne pensait pas avoir besoin d’un nouveau manteau.
I brushed my dog's shaggy coat.
J’ai brossé le pelage hirsute de mon chien.
She was wearing a thick coat against the chill.
Elle portait un épais manteau pour se protéger du froid.
Do you have a coat and a hat?
Avez-vous un manteau et un chapeau ?
Where the fuck is my fucking coat?
Putain, il est où, mon manteau ?
— Love Actually (2003)
With no coat.
Sans manteau.
— Decision to Leave (2022)
What did you do with Saoirse's coat?
Qu’est-ce que tu as fait du manteau de Saoirse ?
Don't forget your coat!
N'oublie pas ton manteau !
Not only did we find the selkie coat, but we found the selkie herself.
Non seulement avons-nous trouvé le manteau de la selkie, mais nous avons trouvé la selkie elle-même.
She put her coat on and left.
Elle a mis son manteau et est partie.
I have a coat, but I don't have a hat.
J’ai un manteau, mais je n’ai pas de chapeau.
No idea whose coat this is.
Je n’ai aucune idée à qui est ce manteau.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Tom had a blue coat on.
Tom portait un manteau bleu.
Human child, do you know where the selkie's coat is?
Enfant humain, sais-tu où est la peau de phoque de la selkie ?
My new coat has a lot of pockets.
Mon nouveau manteau a beaucoup de poches.
Who's the woman in the brown coat?
Qui est la femme au manteau marron ?
A cheap coat makes a cheap man.
Un manteau bon marché fait un homme bon marché.
She wore a long, loose coat.
Elle portait un long manteau ample.
The girl wearing the blue coat is my daughter.
La fille qui porte un manteau bleu est ma fille.
OK, a drier coat, one that would get drier still in the afternoon sun.
D’accord, un manteau plus sec, qui sécherait encore davantage au soleil de l’après-midi.
My best coat.
Mon meilleur manteau.
Camel coat, sit down.
Manteau couleur camel, assieds-toi.
The blond guy in a camel coat.
Le blond en manteau camel.
It took me a moment to recognize the very long black coat.
Il m’a fallu un moment pour reconnaître le très long manteau noir.
Give me back my coat!
Rendez-moi mon manteau !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
He didn't hang his coat behind the door.
Il n’a pas accroché son manteau derrière la porte.
She bought me a nice coat.
Elle m’a acheté un joli manteau.
He came into the room with his hat and coat.
Il entra dans la pièce avec son chapeau et son manteau.
Take off your rain coat, Sousuke.
Enlève ton imperméable, Sousuke.
— Ponyo (2008)
He hasn't hung his coat behind the door.
Claudio was in a coat.
Claudio portait un manteau.
We're in Hawaii, and I got a leather coat on.
Nous sommes à Hawaï et je porte un manteau en cuir.
— The Wrecking Crew (2026)
She made him a new coat.
Elle lui a confectionné un nouveau manteau.
Who is that woman with the brown coat?
Qui est cette femme avec le manteau marron ?
Why was that gypsy wearing the general's coat, eh?
Pourquoi ce gitan portait-il le manteau du général, hein ?
What about the coat?
Et le manteau ?
— The Experiment (2001)
Don't forget your coat.
N’oublie pas ton manteau.
I need a heavy coat.
J’ai besoin d’un manteau chaud.
Who is the woman in the brown coat?
I have a coat, but no hat.
J’ai un manteau, mais pas de chapeau.
Hang your coat in the hallway.
Accrochez votre manteau dans le couloir.
Clair’s coat, and not Neville St.
Le manteau de Clair, et non Neville St.
I wear my old coat in weather like this.
Par un temps pareil, je porte mon vieux manteau.
As has that coat.
Tout comme ce manteau.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Do you still have that brown coat?
Tu as toujours ce manteau marron ?
— I'm Still Here (2024)
She hung her coat behind the door.
Elle a accroché son manteau derrière la porte.
That's a nice coat.
C’est un joli manteau.
Camel coat.
Manteau camel.
He slipped a love letter into her coat.
Il glissa une lettre d'amour dans son manteau.
Tom is wearing a new coat, isn't he?
Tom porte un nouveau manteau, n’est-ce pas ?
And you, in that huge coat.
Et toi, avec cet énorme manteau.
— The Double Life of Véronique (1991)
Or have you just bought yourself a yellow coat?
Ou bien vous venez de vous acheter un manteau jaune ?
— Paddington 2 (2017)
He was wearing a grey coat.
Il portait un manteau gris.