as many as

autant de… que

→ as
phrase Rare #31,603
autant de… que S’emploie avec des noms dénombrables au pluriel ; le nom peut être sous-entendu s’il est déjà connu.
EN: You can take as many as you want.
FR: Tu peux en prendre autant que tu veux.

Okay, let's get as many as we can!

D’accord, prenons-en autant que possible !

— Grave of the Fireflies (1988)

Very well, we'll take them, as many as we can.

Très bien, nous les prendrons, autant que nous le pourrons.

— The Devil's Backbone (2001)

Besides spices and cotton, there are slaves, as many as you require.

Outre les épices et le coton, il y a des esclaves, autant qu'il vous en faut.

— Even the Rain (2011)

As many as the women you remember.

Autant que les femmes dont tu te souviens.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'll get you as many as you want.

Je t’en procurerai autant que tu voudras.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We can eat as many as you like.

Tu peux en manger autant que tu veux.

— Crazy Rich Asians (2018)

Take as many as you want.

Prenez-en autant que vous voulez.

— I'm Still Here (2024)