and there's

et il y a

→ and

phrase Common #5,472

et il y a « There's » est la contraction de « there is » ; l’expression sert à introduire l’existence ou la présence de quelque chose.

EN: And there's a café around the corner.

FR: Et il y a un café au coin de la rue.

And there's the feet.

Et voilà les pieds.

— Juno (2007)

And there's the small one.

Et il y a le petit.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And there's Sousuke!

Et voilà Sousuke !

— Ponyo (2008)

Anyway, I come into the club one night and there's Carlos.

Bref, un soir, j’entre dans le club et Carlos est là.

— Reservoir Dogs (1992)

And there's more work to be done.

Et il reste encore du travail à faire.

— The Boy and the Heron (2023)

And there's others.

Et il y en a d’autres.

— Malcolm X (1992)

And there's the loved one.

Et voilà l’être cher.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

And there's always people talking.

Et il y a toujours des gens qui parlent.

— La La Land (2016)

And there's someone else.

Et il y a quelqu’un d’autre.

— Open Your Eyes (1997)

And there's that baseball match, too.

Et il y a aussi ce match de baseball.

— Tokyo Story (1953)

But we have the phone and there's much information there, right?

Mais on a le téléphone et il y a beaucoup d’informations dessus, non ?

— Agent Zeta (2026)

And there's the physiotherapist too.

Et il y a aussi le kinésithérapeute.

— Good Bye, Lenin! (2003)

And there's a little girl with them.

Et il y a une petite fille avec eux.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And there's green shit coming out of that room.

Et il y a de la merde verte qui sort de cette pièce.

— Cold Storage (2026)

The fridge is full of empty cartons and there's dog crap everywhere.

Le frigo est plein de cartons vides et il y a de la merde de chien partout.

— Roma (2018)

And there's no sign of improvement.

Et il n’y a aucun signe d’amélioration.

— Like Stars on Earth (2007)

And there's one more thing.

Et il y a encore une chose.

— The Boy and the Heron (2023)

There's Ricky and there's Bholu.

Il y a Ricky et Bholu.

— Super 30 (2019)

And there's the hot springs too.

Et il y a aussi les sources chaudes.

— Tokyo Story (1953)

And there's water now..

Et maintenant, il y a de l’eau..

— Piku (2015)

And there's a whole team here to back me up on that.

Et toute une équipe est là pour me soutenir là-dessus.

— Mercy (2026)

Okay, and there's a friend.

D’accord, et il y a un ami.

— Crazy Rich Asians (2018)

And there's not a soul in the entire office besides you?

Et il n’y a personne d’autre que toi dans tout le bureau ?

— Leviathan (2014)

There's duty, and there's fear.

Il y a le devoir, et il y a la peur.

— Burnt by the Sun (1994)

And there's our house.

Et voilà notre maison.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

And there's summer too.

Et il y a aussi l’été.

— Two Is a Family (2016)

And there's the other.

Et voilà l’autre.

— Roma (2018)

And there's a gift from Miss Yu.

Et il y a aussi un cadeau de la part de Mlle Yu.

— In the Mood for Love (2000)