Yap.Town

you're mistaken

vous vous trompez

→ you
phrase Rare #19,101
vous vous trompez S’emploie pour dire à quelqu’un qu’il a tort ou qu’il se trompe. « Tu te trompes » est la forme familière.
EN: Excuse me, but I believe you're mistaken.
FR: Excusez-moi, mais je crois que vous vous trompez.

You're mistaken if you think you'll get asylum!

Tu te trompes si tu crois que tu obtiendras l’asile !

— Ghost in the Shell (1995)

Besides, you're mistaken to say she can 't bear you.

D’ailleurs, tu te trompes en disant qu’elle ne peut pas te supporter.

— The Conformist (1971)

Excuse me, but you're mistaken.

Excusez-moi, mais vous vous trompez.

You're mistaken.

Vous vous trompez.

— The Conformist (1971)

I'm sure you're mistaken.

Je suis sûr que vous vous trompez.

I think you're mistaken.

Je pense que vous vous trompez.

— State and Main (2000)

Excuse me, but I believe you're mistaken.

Excusez-moi, mais je crois que vous vous trompez.

Yeah, but you're mistaken.

Oui, mais tu te trompes.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let's hope you're mistaken.

Espérons que vous vous trompez.

That's where you're mistaken.

C’est là que vous vous trompez.

If you imagine that I'm gonna go home and think this over, you're mistaken.

Si tu t’imagines que je vais rentrer chez moi et y réfléchir, tu te trompes.

— Mother Night (1996)

I'm sorry, but I think you're mistaken.

Je suis désolé(e), mais je pense que vous vous trompez.

I think that you're mistaken.

Je pense que vous vous trompez.