Yap.Town

with all

avec tout(e)

→ with
phrase Common #3,127
avec tout(e) Le sens dépend du nom qui suit : « with all your might » signifie « de toutes tes forces ».
EN: She arrived with all her luggage.
FR: Elle est arrivée avec tous ses bagages.

Let's do away with all formalities.

Laissons tomber toutes les formalités.

I ask you with all my soul.

Je te le demande de toute mon âme.

— La Dolce Vita (1960)

We have to resist with all our might.

Nous devons résister de toutes nos forces.

Mahant was invited by Shanti Prasad to eat with all the villagers.

Mahant a été invité par Shanti Prasad à manger avec tous les villageois.

— Article 15 (2019)

Pray with all your heart.

Priez de tout votre cœur.

She loved him with all her heart.

Elle l’aimait de tout son cœur.

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

Marie s'enferma dans sa chambre, toutes les fenêtres fermées.

With all the car horns, it must be the city.

Avec tous ces klaxons, ça doit être la ville.

— Oldboy (2003)

Get with all my cat stuff.

Pars avec toutes mes affaires pour chat.

— Zootopia 2 (2025)

No, Your Majesty, with all respect.

Non, Votre Majesté, sauf votre respect.

— The Legacy of the Siren (2012)

It'd be hard for him to come back with all the rain we've been having.

Ce serait difficile pour lui de revenir avec toute la pluie qu’on a eue.

— Weathering with You (2019)

Will you stop with all this bullshit?

Tu vas arrêter toutes ces conneries ?

— One Battle After Another (2025)

We must travel to Edoras with all speed.

Nous devons nous rendre à Edoras au plus vite.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Praying with all her heart, she crossed the shrine gate.

Priant de tout son cœur, elle franchit la porte du sanctuaire.

— Weathering with You (2019)

Too bad you can 't enjoy Tokyo with all this rain.

Dommage que tu ne puisses pas profiter de Tokyo avec toute cette pluie.

— Weathering with You (2019)

With all safe speed.

À la vitesse maximale autorisée.

That's proceed with all caution territory.

Là, on entre en terrain délicat, il faut donc procéder avec la plus grande prudence.

With all my love, Teresa.

Avec tout mon amour, Teresa.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I lay listening with all my ears.

Je suis resté allongé, à l’écoute de tout mon être.

Well, with all respect, sir, they were bad policies.

Eh bien, sauf votre respect, monsieur, c’étaient de mauvaises politiques.

— Love Actually (2003)

You left us with all of this inventory for eight months.

Vous nous avez laissé tout ce stock pendant huit mois.

— Marty Supreme (2025)

Lunch was bad, you'll end up filling with all dark and dull colors.

Le déjeuner s’est mal passé, tu finiras par tout remplir de couleurs sombres et ternes.

— Like Stars on Earth (2007)

His mom puts up with all of his mischief.

Sa mère supporte toutes ses bêtises.

Besides, with all this rain now, she can 't play outside.

En plus, avec toute cette pluie maintenant, elle ne peut pas jouer dehors.

— Weathering with You (2019)

Tom loves Mary with all his heart.

Tom aime Mary de tout son cœur.

I am praying with all my heart, with all my soul, Jesus.

Je prie de tout mon cœur, de toute mon âme, Jésus.

— Central Station (1998)